Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wsunąłem się w najciemniejszy kącik i wyjąłem rewolwer z kieszeni.
then another and yet another, coming nearer and nearer. i shrank back into the darkest corner, and cocked the pistol in my pocket, determined not to discover myself until i had an opportunity of seeing something of the stranger.
w odpowiedziach przypomniano, że przedmiot stanowiący realistyczną imitację broni palnej (sztuczna broń imitująca pistolet lub rewolwer) może wywierać efekt zastraszający i zostać użyty w kontekście czynu zabronionego.
the replies point out that an object which is a realistic imitation of a firearm (fake weapon imitating a pistol or revolver) can be intimidating and be used to commit an offence.
dlatego dzisiaj aktualizujemy rewolwer r8 do stanu, w którym jego zalety są bardziej porównywalne z innymi rodzajami broni: oprócz innych zmian obrażenia zadawane rewolwerem r8 zostały zmniejszone, a czas potrzebny na oddanie strzału jest minimalnie większy.
so today we’re updating the r8 revolver to bring its values to be more in line with other weapons: among other changes, its damage has been reduced and it takes slightly longer to fire.
-- a zatem bierz rewolwer i wdziewaj buty -- (byliśmy obaj boso, żeby ciszej stąpać). -- im wcześniej wyruszymy, tem lepiej. Łotr może lada chwila zgasić światło i nie odszukamy go po nocy.
"then get your revolver and put on your boots. the sooner we start the better, as the fellow may put out his light and be off."