Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oceany stanowią wielki rezerwuar energii, a wiele procesów morskich można wykorzystywać do produkcji energii.
the ocean is a huge reservoir of energy and the marine processes that can be used to produce energy are numerous.
przyrodniczy rezerwuar regionu tatr skrywa unikalne gatunki roślin i zwierząt, z których wybrane można znaleźć tylko na tym terenie.
the natural reservoir of the tatras hides unique flora and fauna species, some of which can be found only in this area.
państwa członkowskie uznają, że rezerwuar węgla nie jest źródłem wyłącznie wtedy, gdy zostało to wykazane na podstawie przejrzystych i weryfikowalnych danych.
member states shall consider that a carbon pool is not a source only where this is demonstrated on the basis of transparent and verifiable data.
jednak, co ważniejsze, „rezerwuar mózgów” może łagodzić pewne negatywne skutki drenażu mózgów w krajach pochodzenia.
but more importantly, brain trust potentially mitigates some of the detrimental effects of brain drain in source countries.
3.14 poważny problem stanowi fakt, iż duże obszary powierzchni w europie ulegają zabudowaniu i nie mogą być wykorzystywane w produkcji rolniczej lub jako rezerwuar dwutlenku węgla.
3.14 one major problem is that large areas of land are built on and hence lost to agricultural production and as carbon sinks.
stanowią one ważny rezerwuar różnorodności biologicznej i chronią miasta oraz wsie w wielu częściach europy, regulując pogodę i zapobiegając osuwaniu się ziemi, lawinom błotnym oraz śnieżnym w rejonach górskich.
they represent an important biodiversity pool and protect towns and villages in many parts of europe by regulating the weather, preventing landslides, mudflows and avalanches in mountain areas.
jest to rezerwuar zasobów, które mogą być wykorzystane do osiągnięcia większego potencjału gospodarczego, dlatego jego ochrona ma zasadnicze znaczenie, w czasie gdy unia europejska stara się zrestrukturyzować swoją gospodarkę.
it constitutes a fund of resources which can be used to achieve greater economic potential, so its protection is crucial at a time when the european union is seeking to revitalise its economy.
są domem dla aż 90% żywych organizmów naszej planety i wnoszą duży wkład w nasz dobrobyt gospodarczy i społeczny, umożliwiając nam rybołówstwo i transport, a oprócz tego stanowią rezerwuar energii.
they are home to an astonishing 90% of the planet’s living organisms, and they contribute greatly to our economic and social well-being, giving us fi sh-eries, transportation and reserves of energy.
państwa członkowskie uwzględniają w swoich rozliczeniach dla każdej kategorii rozliczania gruntów wszelkie zmiany w zasobach węgla w rezerwuarach węgla wymienionych w załączniku i sekcja b. państwa członkowskie mogą zdecydować o nieuwzględnianiu w swoich rozliczeniach zmian zasobów węgla dla rezerwuarów węgla, w przypadku gdy dany rezerwuar węgla nie jest źródłem.
member states shall include in their accounts for each land accounting category any change in the carbon stock of the carbon pools listed in section b of annex i. member states may choose not to include in their accounts changes in carbon stocks of carbon pools provided that the carbon pool is not a source.
