Je was op zoek naar: ribolovne (Pools - Engels)

ribolovne cone
fishing zones

skupne ribolovne dejavnosti
joint fishing operations

nacionalni opazovalec je navzoč do konca ribolovne operacije.
the national observer shall be present during the fishing operation.

(e) zmanjšanje ali odvzem ribolovne kvote, če je primerno.
(e) reduction or withdrawal of the fishing quota, if applicable.

določitev zaprtega območja/ribolovne sezone za ribolov mečarice v sredozemskem morju
establishment of a closed area/fishing season of the swordfish fisheries in mediterranean sea

države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za zmanjšanje ribolovne smrtnosti pri ribolovu na severnoatlantski mako.
member states shall take appropriate measures to reduce fishing mortality in fisheries targeting north atlantic shortfin mako.

septembra 2009 iccat predloži načrt skupnosti za upravljanje ribolovne zmogljivosti v obdobju 2010-2013.
the commission shall submit the community management plan of fishing capacity over 2010-2013 to iccat by 15 september 2009.

za izračun zmanjšanja ribolovne zmogljivosti je treba upoštevati oceno letnih količin ulova na plovilo in orodje.
to calculate the fishing capacity reduction, the estimated yearly catch rates per vessel and gear shall be taken into account.

ribolovne moŽnosti in ribolovni napor za plovila, ki lovijo peŠČenko v conah ices iiia in iv ter v vodah es cone ices iia
fishing opportunities and fishing effort for vessels fishing for sandeel in ices zones iiia and iv and in ec waters of ices zone iia

(b) vsa dejavna plovila vključena v skupne ribolovne dejavnosti, ne glede na dolžino plovil.
(b) all purse-seine vessels involved in joint fishing operations, irrespective of the length of the vessels.

plovila, ki plujejo pod zastavo skupnosti in opravljajo pridnene ribolovne dejavnosti v okviru upravnega območja seafo izpolnjujejo naslednje:
vessels flying community flag conducting bottom fishing activities within the seafo regulatory area shall comply with the following:

odstavek 1 se uporablja le za ribolovne aktivnosti, ki so jih države članice uradno odobrile v skladu z nacionalnim pravom, veljavnim na dan 1.
paragraph 1 shall apply only to fishing activities formally authorised by member states in accordance with national law in force on 1 january 2007 and shall not involve any future increase in fishing effort with respect to the year 2006.

dovoljenje za ribolov, ki je bilo izdano ribiškemu plovilu tretje države, ki izvaja ribolovne aktivnosti v vodah skupnosti, se hrani na krovu.
the fishing authorisation issued to third-country fishing vessel engaging in fishing activities in community waters shall be kept on board.

države članice, katerih plovila izvajajo ali nameravajo izvajati pridnene ribolovne dejavnosti v upravnem območju seafo opravijo oceno znanih in predvidenih vplivov navedenih dejavnosti na ranljive morske ekosisteme.
member states whose vessels conduct or intend to conduct bottom fishing activities in the seafo regulatory area shall carry out an assessment of the known and anticipated impacts of those activities on vulnerable marine ecosystems.

41/2007 določa ribolovne možnosti za leto 2007 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib ter s tem povezane pogoje, pod katerimi se lahko take ribolovne možnosti uporabljajo.
(1) regulation (ec) no 41/2007 fixes for the year 2007 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, and the associated conditions under which such fishing opportunities may be used.

vse ribolovne dejavnosti v novih območjih pridnenega ribolova ali s pridnenim orodjem, ki še ni bilo v uporabljeno v zadevnih območjih, se štejejo kot raziskovalni ribolov in opravljajo v skladu s protokolom o raziskovalnem ribolovu iz odstavka 2.
all fishing activities in new bottom fishing areas, or with bottom gear not previously used in the area concerned, shall be considered as exploratory fisheries and shall be conducted in accordance with an exploratory fishery protocol referred to in paragraph 2.

država članica v največji dovoljeni ribolovni napor ne šteje aktivnosti plovila, ki preko območju opravlja tranzit, pod pogojem da plovilo nima posebne ribolovne karte za območje in je svoje organe predhodno obvestilo o nameravanem tranzitu.
a member state may not count against any maximum allowable fishing effort the activity of a vessel that is in transit across the area, provided that it has no special fishing permit to operate in the area or it has first notified its authorities of its intention to transit.

od datuma začetka veljavnosti te uredbe do konca ribolovne sezone 2008/2009 vsa plovila s parangalom označijo in izpustijo raže in to neprekinjeno med ribolovom in po stopnjah, določenih v ohranitvenem ukrepu za navedeni ribolov v skladu s protokolom označevanja ccamlr.
from the date of entry into force of this regulation until the end of the 2008/2009 fishing season, each longline vessel shall tag and release skates, continuously while fishing, at a rate specified in the conservation measure for that fishery according to the ccamlr tagging protocol.

z odstopanjem od točk 6.1 in 6.2 je na območjih iz navedenih točk dovoljeno izvajati ribolovne aktivnosti, pri katerih se uporabljajo mreže z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 55 mm, če:
by way of derogation from points 6.1 and 6.2, it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:

11.3 država članica lahko določi, da v največji dovoljeni ribolovni napor ne bo štela aktivnosti plovila, ki je bilo prisotno na območju, vendar ni moglo opravljati ribolovne aktivnosti, ker je plovilu v težavah nudilo pomoč ali je opravljalo prevoz ranjenih oseb v nujno zdravstveno oskrbo.
a member state may decide not to count against any maximum allowable fishing effort the activity of a vessel which has been present in the area concerned but was unable to fish because it was assisting another vessel in need of emergency aid or because it was transporting an injured person for emergency medical aid.