Je was op zoek naar: robaczycy (Pools - Engels)

zapobieganie robaczycy serca (dirofilarioza)
heartworm prevention

zapobieganie robaczycy serca (dirofilaria immitis)
heartworm prevention (dirofilaria immitis)

w zapobieganiu robaczycy serca u kotów i psów,
to prevent heartworm disease in cats and dogs,

hachikō zmarł 8 marca 1935 z powodu robaczycy serca i płuc.
===death===hachikō died on march 8, 1935, and was found on a street in shibuya.

produktu advocate nie należy stosować u psów zaklasyfikowanych w klasie 4. robaczycy serca.
advocate should not be used in dogs classified as class 4 for heartworm disease.

w badaniach populacyjnych wykazano także 100% skuteczność produktu stronghold w zapobieganiu robaczycy serca u psów i kotów.
field studies also showed that stronghold was 100% effective in preventing heartworm disease in dogs and cats.

nie stosować u psów zaklasyfikowanych do klasy 4 pod względem natężenia objawów robaczycy serca ponieważ bezpieczeństwo tego produktu nie było oceniane w tej grupie zwierząt.
do not use in dogs classified as class 4 for heartworm disease as the safety of the product has not been evaluated in this animal group.

bezpieczeństwo produktu było jedynie oceniane u psów zaszeregowanych do klasy 1 lub 2 nasilenia objawów robaczycy serca w badaniach laboratoryjnych oraz kilku psów klasy 3 w badaniach terenowych.
the safety of the product has only been evaluated in dogs classified as either class 1 or 2 for heartworm disease in laboratory studies and in a few class 3 dogs in a field study.

na terenach endemicznych dla robaczycy serca, comiesięczne stosowanie produktu może znacząco ograniczyć ryzyko ponownej infestacji spowodowanej zarówno przez obleńce, jak i tęgoryjce.
in areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms.

na terenach endemicznych dla robaczycy serca, comiesięczne stosowanie produktu może znacząco ograniczyć ryzyko ponownej infestacji spowodowanej zarówno przez obleńce, tęgoryjce jak i włosogłówki.
in areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective round-, hook- and whipworms.

w sytuacji zastępowania innego produktu zapobiegającego robaczycy serca w ramach programu profilaktycznego, pierwsze zastosowanie produktu advocate musi nastąpić w ciągu 1 miesiąca od podania ostatniej dawki poprzednio stosowanego środka.
when replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.

jeśli psa jedną z ras jest podatne na toksyczność iwermektyna, można rozważyć badania dla niego. jeśli zdecydujesz się nie mieć badania wykonane, zachować ostrożność stosując iwermektynę zapobiegania robaczycy serca lub w leczeniu świerzbu.
if your dog is one of the breeds that is prone to ivermectin toxicity, you might consider testing for it. if you decide not to have the testing done, be cautious about using ivermectin to prevent heartworm disease or for the treatment of mites.

koty bytujące na terenach endemicznych dla robaczycy serca (dirofilarioza), lub te, które podróżowały do takich miejsc, mogą być zaatakowane przez dorosłe postaci tych pasożytów.
cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.

w celu zapobiegania robaczycy serca, produkt musi być stosowany w regularnych, miesięcznych odstępach w porze występowania moskitów (żywiciela pośredniego, który przenosi larwy tego nicienia).
for prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.

preparat advocate stosuje się u kotów i psów z mieszanymi zakażeniami pasożytniczymi (wywołanymi przez kilka różnych typów pasożytów) lub narażonych na ryzyko takich zakażeń: • w leczeniu i zapobieganiu inwazjom pcheł u kotów i psów • w ramach strategii leczenia alergicznego zapalenia skóry wywołanego przez pchły (reakcji alergicznej na ukąszenia pcheł) u kotów i psów • w leczeniu inwazji świerzbowca usznego u kotów i psów • w leczeniu inwazji wszy u psów • w leczeniu chorób skóry wywołanych przez świerzbowce pasożytnicze (świerzb i demodykoza) u psów • w zapobieganiu robaczycy serca u kotów i psów • w leczeniu robaczycy serca wywołanej przez angiostrongylus vasorum u psów • w leczeniu zakażeń określonymi (wymienionymi w ulotce dołączanej do opakowania) obleńcami bytującymi w przewodzie pokarmowym u kotów i psów ulotka dołączana do opakowania zawiera szczegółowe informacje na temat czasu działania preparatu przeciwko poszczególnym pasożytom, a także częstości stosowania preparatu advocate.
the package leaflet includes detailed information on how long the product works against each parasite for, and how often advocate treatments should be given.