Je was op zoek naar: rocznica powstania organizacji (Pools - Engels)

dziesiąta rocznica powstania ccmi
10th anniversary of the ccmi

dziesiąta rocznica powstania najgorszegostudiowmieście
10th anniversary of the worststudiointhecity

75. rocznica powstania państwa watykańskiego.
75th anniversary of the founding of the vatican city state.

➔ piętnasta rocznica powstania komitetu regionów!
➔ 15 years of the committee of the regions

60. rocznica powstania międzynarodowego trybunału sprawiedliwości.
today marks the 60th anniversary of the international court of justice.

motyw: 100. rocznica powstania republiki portugalskiej
feature: 100th anniversary of the portuguese republic

marzec 2008 — 50. rocznica powstania parlamentu europejskiego.
march 2008 — 50th anniversary of the establishment of the european parliament.

1994–2009: piętnasta rocznica powstania komitetu regionów!
1994–2009: the committee of the regions is 15!

w 2013 r. przypadała 10. rocznica powstania rapex-u.
2013 is the 10-year anniversary of rapex.

doprowadziło to do powstania organizacji global ecovillage network (gen).
that led to the formation of the global ecovillage network (gen).

1 stycznia 2009 r. przypada dziesiąta rocznica powstania waluty euro i eurosystemu .
1 january 2009 will be the 10th anniversary of the euro and of the eurosystem .

w grudniu obchodzona będzie dziesiąta rocznica powstania wolontariatu europejskiego oraz międzynarodowy dzień wolontariuszy.
the tenth anniversary of european voluntary service and international volunteer day will both fall in december.

przewodniczący valcárcel podkreślał również, że w 2014 r. przypada dwudziesta rocznica powstania komitetu regionów.
president valcárcel was also keen to emphasise that 2014 will mark the 20th anniversary of the committee of the regions.

inicjatywy na rzecz środowiska piętnasta rocznica powstania komitetu regionów spójność terytorialna jako filar europejskiej polityki spójności
benita ferrero-waldner talks about the role of local authorities in the eu’s external relations luc van den brande meets the croatian prime minister union for the mediterranean: the committee of the regions gets involved

10. rocznica powstania dyrektywy usługowej stanowi dobrą okazję, by podwoić wysiłki i wreszcie w pełni ją wykorzystać.
the 10-year anniversary of the services directive is a good opportunity to redouble efforts and finally get the full benefit from the directive.

w 2017 roku przypada również setna rocznica powstania de stijl, jednego z najważniejszych i najbardziej wpływowych europejskich ugrupowań awangardowych.
the 2017 will also mark the one hundredth anniversary of de stijl, one of the most prominent and influential european avant-garde groups.

okolicznościowa moneta o nominale 10 lip z 1995 r. została wybita z okazji 50 rocznicy powstania organizacji narodów zjednoczonych (onz).
this coin was issued to commemorate the 50th anniversary of founding the united nations.

nasza grupa uważa, że jest to szczególnie ważne w tym roku, ponieważ w tym roku przypada rocznica powstania praskiego, praskiej wiosny oraz kristallnacht.
our group sees this as especially important this year, as this year we commemorate the prague uprising, the prague spring, but also kristallnacht.

6.6.1 wystąpiły już wymienione przez komisję przypadki transgranicznych konsolidacji ccp na szczeblu krajowym i międzynarodowym, które doprowadziły do powstania organizacji o znacznych rozmiarach.
6.6.1 there have already been examples, quoted by the commission, of cross-border consolidation between national and international ccps, which have led to the creation of organisations of considerable size.

w 2005 r. obchodzona była 10-ta rocznica powstania pekińskiej platformy działania, która stanowiła ważny etap jeśli chodzi o uwzględnianie problematyki płci w polityce publicznej.
2005 marked the 10th anniversary celebration of the beijing platform for action, which constituted a milestone in the development of gender mainstreaming of public policies.