Je was op zoek naar: rozbieżne stanowisko (Pools - Engels)

stanowisko
position

stanowisko:
company: position:

stanowisko: …
funtions: …

opinie rozbieżne
diverging opinions

rozbieżne opinie naukowe
diverging scientific opinions

wyłoniły się dwa rozbieżne stanowiska.
broadly speaking two divergent views emerged.

rozbieżne stanowiska zainteresowanych grup zawodowych
the differing positions of the relevant occupational groups

dysze regulowane zbieżne i rozbieżne;
convergent, divergent and variable area nozzles;

tymczasem ceny detaliczne są skrajnie rozbieżne.
eu wholesale prices tend to converge.

poglądy partnerów społecznych były jednak rozbieżne.
however, the views of social partners were divergent.

bardzo rozbieżne formy finansowania utrzymania infrastruktury
widely contrasting forms of maintenance financing

anatomowie mieli rozbieżne zdania na ten temat.
anatomists were arguing very much about that.

zdania o rodzinie są jednak czasem bardzo rozbieżne.
these considerations are sometimes viewed in isolation from each other.

obowiązki intendenta i księgowego są rozdzielone i wzajemnie rozbieżne.
the duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible.

te rozbieżne praktyki wywołują niepewność prawa i praktyczne problemy.
these divergent practices create legal uncertainty as well as practical problems.

w kwestii definicji czasu pracy, opinie są również rozbieżne.
in relation to the definition of working time, opinions are also rather divergent.

dane na temat dostępności zasobów ludzkich dla badań naukowych są rozbieżne.
in terms of the availability of human resource in research the evidence is mixed.

jednak w tym ogólnym, długoterminowym obrazie można wyróżnić rozbieżne schematy.
last year use: around 2 million (0.6 %) or a sixth of lifetime users

obecnie stosowane przez państwa członkowskie przepisy dotyczące dostarczania informacji są rozbieżne.
currently member states have adopted divergent rules relating to information provision.

rozbieżne opinie, koordynacja i współpraca z innymi organami wspólnotowymi, krajowymi i międzynarodowymi
diverging opinions, coordination and collaboration with other community, national or international bodies