Je was op zoek naar: rozcieńczeniach (Pools - Engels)

skrawki odwadnia się poprzez zanurzenie w stopniowanych rozcieńczeniach etanolu.
the sections shall then be dehydrated by immersion in a graded ethanol series.

każdy ekstrakt dna powinien być analizowany w dwóch różnych rozcieńczeniach w celu oceny inhibicji.
each dna extract shall be analysed at least at two different dilutions in order to evaluate inhibition.

metoda rozcieńczania z fermentacją w płynnym podłożu w co najmniej trzech probówkach w trzech rozcieńczeniach.
method of dilution with fermentation in liquid substrates in at least three tubes in three dilutions.

szkiełka mikroskopowe odwadnia się poprzez zanurzenie w stopniowanych rozcieńczeniach etanolu i następne osuszenie w powietrzu.
slides shall be dehydrated by immersion in a graded ethanol series and then air dried.

jeżeli średnica precypitacji w przypadku obu rozcieńczeniach jest zbyt duża i słaba, należy wybrać mniejsze rozcieńczenie surowicy.
if the precipitation diameter in both dilutions is too large and faint, then a lower serum must be chosen.

biała substancja krystaliczna lub biały proszek krystaliczny, bezwonny lub o delikatnym aromatycznym zapachu, o słodkim smaku, nawet w bardzo dużych rozcieńczeniach.
white crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint, aromatic odour, having a sweet taste, even in very dilute solutions.

metoda rozcieńczania z fermentacją w podłożach ciekłych, w przynajmniej trzech próbówkach i w trzech rozcieńczeniach.
method of dilution with fermentation in liquid substrates in at least three tubes in three dilutions.

jest to stężenie analitu, przy którym 95 % przeprowadzonych testów daje dodatnie wyniki po kolejnych rozcieńczeniach międzynarodowego materiału referencyjnego, na przykład wzorca who lub skalibrowanego materiału referencyjnego.
this is the analyte concentration where 95 % of test runs give positive results following serial dilutions of an international reference material for example a who standard or calibrated reference material.

metoda rozcieńczania z fermentacją w podłożach ciekłych, w przynajmniej trzech próbówkach i w trzech rozcieńczeniach.
method of dilution with fermentation in liquid substrates in at least three tubes in three dilutions.

tkanki utrwala się przez przynajmniej jeden dzień w neutralnej formalinie 10 % buforowanej fosforanami, odwadnia w stopniowanych rozcieńczeniach etanolu, oczyszcza w ksylenie i umieszcza w parafinie, zgodnie z protokołami standardowymi.
the tissues shall be fixed in neutral phosphate-buffered 10 % formalin for at least 1 day, dehydrated in a graded ethanol series, cleared in xylene and embedded in paraffin, according to standard protocols.

w celu dokładniejszego określenia miana ha należy test zahamowania hemaglutynacji wykonać używając wirusa o dokładniejszych początkowych rozcieńczeniach np. 1:3, 1:4, 1:5, 1:6 itd. ta metoda zalecana jest do dokładnego przygotowania antygenu stosowanego do testu zahamowania hemaglutynacji (rozdział 6).
a more accurate method for determining the ha titre is to do ha tests on virus from a close range of initial dilutions i.e. 1:3, 1:4, 1:5, 1:6, etc. this is recommended for the accurate preparation of antigen for haemagglutination inhibition tests (chapter 6).