Je was op zoek naar: rozmazane (Pools - Engels)

rozmazane rozpuszczanie
fuzzy melt

kiedy mózg dziecka ma do czynienia zarówno z obrazu zamazane i jasny obraz, rozpocznie się ignorować rozmazane zdjęcia.
when the child’s brain is confronted with both a blurry image and a clear image, it will begin to ignore the blurry image.

prokuratorzy przesłali rozmazane wersje filmów do gruzińskich stacji telewizyjnych, aby rozwiać wszelkie wątpliwości, co do prawdziwości ich oświadczenia.
prosecutors released blurred versions of the videos to georgian tv stations, to dispel any doubts about the veracity of their claims.

przechowywanie jedynie jednego lub dwóch odcisków palców może być przyczyną problemów dla podróżnych lub organów granicznych na granicach zewnętrznych, ponieważ odciski palców mogą być rozmazane, zniekształcone lub niekompletne.
storing only one or two fingerprints may cause problems for the travellers and for border authorities at the external borders as fingerprints may be smudged, distorted or fragmented.

patrzyłem na to stworzenie z odległości 15 czy 18 cm, a wtedy jeszcze dobrze widziałem na taką bliską odległość; dziś, gdy widzę moje rozmazane palce, widzę, że tamte czasy dawno minęły.
so i was staring at this animal about six or seven inches away, and at that time i could actually focus that close; now as i look at my fuzzy fingers i realize those days are long gone.

określenie artystyczny , jak większość określeń, albo nawet jak wszystkie, jest nieostre, czyli ma rozmazane brzegi, trudne do prześledzenia kontury, a co gorsza bywa rozumiane niejednoznacznie, czyli ma więcej znaczeń niż jedno. przymiotnik artystyczny pochodzi od rzeczownika artysta , co bynajmniej nie oznacza, że wszystko co artystyczne pochodzi od artysty.
the term artistic , as the majority of terms, is not clear, its edges are smudged and the outline is hard to be detected, and of course it has at least a few meanings, it is ambiguous thus not understood unequivocally. the adjective artistic is derived from the noun artist , however it doesn't mean that everything labelled with this adjective comes from an artist.