Je was op zoek naar: rozmywania (Pools - Engels)

iteracje rozmywania:
blurring iterations:

efekty rozmywania... solid border type
blur effects...

dotknij dwukrotnie pustego miejsca na pulpicie, aby przełączyć efekt rozmywania tapety
double tap the blank space on the desktop to switch blur effect for desktop wallpapers

powyższe nie powinno sugerować jakiegokolwiek „rozmywania” wysiłków na rzecz wykorzystania środków finansowych ue.
this should not imply any dilution of the level of effort in deploying eu financial resources.

3.2.1 można zauważyć skłonność do rozmywania się polityki spójności społecznej w stosunkach ue-aŁ.
3.2.1 there is a unmistakable trend to water down social cohesion policy in eu-lac relations.

doniesienia z niektórych państw członkowskich wskazują na stały trend w kierunku rozmywania się tej zasady oraz coraz mniejszego udziału zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
reports from some member states (ms) show an on-going trend towards a dilution of this partnership principle and a decrease of participation by organised civil society.

ustawienie 0 nie daje efektu, wartości 1 i wyższe określają promień matrycy rozmywania gaussa, która decyduje o tym, jak bardzo rozmyć obraz.
a smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.

doniesienia z niektórych państw członkowskich wskazują na stały trend w kierunku rozmywania się zasady partnerstwa, coraz mniejszego udziału zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego oraz odchodzenia od kodeksu postępowania.
reports from some ms show an on-going trend towards a dilution of this partnership principle, the decrease of the organised civil society participation and the deletion of the code of conduct.

ponieważ hasło to przeciwstawia się dyktaturze proletariatu, przyczynia się ono do rozmywania proletariatu w masach drobnomieszczańskich i w ten sposób sprzyja utrzymaniu hegemonii przez burżuazję narodową, a w rezultacie przyczynia się do fiaska rewolucji demokratycznej.
7. the comintern’ s endeavour to foist upon the eastern countries the slogan of the democratic dictatorship of the proletariat and peasantry, finally and long ago exhausted by history, can have only a reactionary effect. lnsofar as this slogan is counterposed to the slogan of the dictatorship of the proletariat, it contributes politically to the dissolution of the proletariat in the petty-bourgeois masses and thus creates the most favourable conditions for the hegemony of the national bourgeoisie and consequently for the collapse of the democratic revolution.

rola krajowej rady ds. społeczeństwa obywatelskiego musi wpisywać się w inne struktury rządowe1 mające na celu ułatwienie współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i ich zaangażowanie w cały proces, tak aby zapewnić komplementarność i uniknąć rozmywania się odpowiedzialności lub zasobów.
the role of the ncss must be compatible with the other governance structures1 meant to facilitate cooperation with and involvement of csos, so as to ensure complementarity and avoid dissipation of responsibilities or resources .

dotyczą one zwykle rozbieżności interesów obywateli, przedsiębiorstw i społeczeństwa; ewentualnych kompromisów pomiędzy krótko- i długookresowymi rozwiązaniami; istnienia szarej strefy, także w wyniku rozmywania się tradycyjnej koncepcji pracy; kwestii podziału kosztów pomiędzy sektorem prywatnym a publicznym.
these typically include different interests between individuals, firms and society; possible trade-offs between short-term and long-term solutions; the existence of "grey zones", also as a result of the blurring of the notion of work; and the issue of "who pays for what", depending on whether private or public financing is expected to play a role.