Je was op zoek naar: rozpłodowy (Pools - Engels)

drób rozpłodowy
breeding poultry

drób rozpłodowy i produkcyjny
breeding and productive poultry

drób rzeźny i rozpłodowy inny niż indyki rzeźne
poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening

drób rozpłodowy, od którego pochodzą jednodniowe pisklęta:
the breeding poultry from which the day-old chicks are derived:

bpp (drób rozpłodowy lub produkcyjny z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
bpp (breeding or productive poultry other than ratites)

drób rozpłodowy i produkcyjny zgodnie z definicją w rozporządzeniu (we) nr 798/2008.
breeding poultry and productive poultry as defined in regulation (ec) no 798/2008.

drób rozpłodowy lub produkcyjny i ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych lub produkcyjnych (bpp, bpr);
breeding or productive poultry and breeding or productive ratites (bpp, bpr);

mogą być one jednak wprowadzone do pomieszczeń dla drobiu, w których znajduje się już drób rozpłodowy i produkcyjny oraz jednodniowe pisklęta.
however, they may be introduced into poultry houses where breeding and productive poultry and day-old chicks are already present.

drób rozpłodowy został przebadany z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji komisji 2003/644/we.
the breeding poultry has been tested with negative results according to the rules laid down in commission decision 2003/644/ec.

drób rozpłodowy i produkcyjny z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych oraz jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych
breeding and productive poultry other than ratites and hatching eggs and day-old chicks other than of ratites

drób rozpłodowy i produkcyjny zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji 2006/696/we [z późniejszymi zmianami].
breeding poultry and productive poultry as defined in decision 2006/696/ec ((as last amended).

„drób rozpłodowy” oznacza drób w wieku 72 godzin i starszy, przeznaczony do produkcji jaj wylęgowych;
‘breeding poultry’ means poultry 72 hours old or more, intended for the production of hatching eggs;

przywożony drób rozpłodowy i produkcyjny, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych, oraz jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych są trzymane w gospodarstwach przeznaczenia, począwszy od dnia przybycia:
imported breeding and productive poultry other than ratites and day-old chicks other than of ratites shall be kept on the holding(s) of destination from their date of arrival:

dlatego też do przywozu na terytorium wspólnoty powinien być uprawniony wyłącznie drób rozpłodowy, jednodniowe pisklęta przeznaczone do hodowli oraz jaja wylęgowe, których stada pochodzenia zostały poddane badaniom i uznane za wolne od salmonelli serotypów enteritidis oraz typhimurium.
therefore, breeding poultry, day-old chicks intended for breeding and hatching eggs should only be authorised for import into the community if the flocks of origin where tested and free of salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.

drób rozpłodowy i produkcyjny, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych, wykluty z przywożonych jaj wylęgowych, jest trzymany przez okres co najmniej trzech tygodni od daty wylęgu w wylęgarni lub w gospodarstwie, do którego został wysłany po wylęgu.
breeding and productive poultry other than ratites hatched from imported hatching eggs shall be kept for at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or on the holding(s) to which the poultry has been sent after hatching.

w trakcie odnośnego okresu przewidzianego w ust. 1 i 2 przywożony drób rozpłodowy i produkcyjny i jednodniowe pisklęta oraz drób rozpłodowy i produkcyjny z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych, wykluty z przywożonych jaj wylęgowych, jest trzymany w izolacji w pomieszczeniach, w których nie znajdują się żadne inne stada.
during the relevant period as provided for in paragraphs 1 and 2, imported breeding and productive poultry and day-old chicks and breeding and productive poultry other than ratites hatched from imported hatching eggs shall be kept in isolation in poultry houses where no other flocks are present.

[od wylęgu lub został przywieziony jako drób inny niż ptaki bezgrzebieniowe (pisklęta jednodniowe, drób rozpłodowy i produkcyjny, drób rzeźny lub drób przeznaczony na odnowę populacji zwierzyny łownej) z państwa trzeciego (państw trzecich) wymienionego(-ych) w odniesieniu do tego towaru w części 1 załącznika i do rozporządzenia (we) nr 798/2008 w warunkach co najmniej równoważnych warunkom określonym w tym rozporządzeniu;]
either [since hatching or has been imported as poultry other than ratites (day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies) from (a)third country(ies) listed for that commodity in part 1 of annex i to regulation (ec) no 798/2008 under conditions at least equivalent to those in that regulation;]