Je was op zoek naar: rozpacz (Pools - Engels)

rozpacz
rozpacz

brytyjczycy odrzucają rozpacz.
the british people reject despair.

i oto popadli w rozpacz.
they were plunged into destruction with deep regrets and sorrows.

tam, gdzie jest rozpacz, nadzieję;
where there is despair, hope;

co za rozpacz musiała ją ogarnąć.
what despair must have come over her. i'm sure she lost all hope.

nadzieję tam, gdzie panuje rozpacz,
where there is despair, hope;

biedę, rozpacz, walkę z przeciwnościami.
poverty, despair, struggle.

strach i rozpacz miałem już poza sobą.
personally i seemed to have reached a dangerous threshold.

bieda rodzi rozpacz. wiemy o tym.
poverty breeds despair. we know this.

nadzieja dla koŚcioŁa, rozpacz dla innych:
hope for the church despair for others:

aż w końcu rozpacz zmusiała mnie do ostateczności
i was really desperate at this point.

dla wielu te próby życia przyniosły rozpacz.
to many these trials of life bring distress.

ponieważ pamiętam, mam obowiązek odrzucić rozpacz”.
because i remember, i have the duty to reject despair."

jak nie zostać przytłoczonym przez cierpienie i rozpacz?
how do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?

czuję zaciekawienie zdumienie i podziw ale czasem też rozpacz.
i feel curiosity, and i feel wonder, but at times i have also felt despair.

w swoich kalkulacjach pomijają oni samotność, pustkę i rozpacz.
they leave the loneliness, emptiness, and despair out of their calculations.

3. jego śmierć spowodowała wielką rozpacz i utratę nadziei wśród uczniów.
3. his death caused the disciples to despair and lose hope.

jak światło odsuwa ona ciemności, nieszczęście i rozpacz, a daje pewność i siłę.
like the light, it repels darkness, anguish and despair, and gives confidence and strength.

aż kiedy my otworzymy przed nimi bramę kary strasznej, wtedy popadną tam w rozpacz.
so that when at last we open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.

zdajemy sobie sprawę z tego i wyczuwamy głęboki smutek i rozpacz w zbiorowym sercu człowieka.
we recognize and sense a deep sadness and despair in the collective human heart.