Je was op zoek naar: rozpoznanie choroby (Pools - Engels)

rozpoznanie choroby
disease recognition

wczesne rozpoznanie choroby
early diagnosis

rozpoznanie
diagnoses

rozpoznanie choroby jest trudne otrzewnowy na najlepszych.
the diagnosis of peritoneal mesothelioma is difficult at best.

rozpoznanie zespołu twardziny opiera się na stwierdzeniu cech klinicznych choroby.
the diagnosis of the scleroderma syndrome is based on the finding of the clinical features of the illnesses.

ustalone rozpoznanie lub udokumentowana historia przewlekłej choroby zapalnej jelita;
an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease;

może także oznaczać rozpoznanie znanej choroby u nowego gatunku gospodarza.
it may also mean the recognition of a known disease in a new host species.

aby pacjent nie błądził w systemie – rozpoznanie choroby i co dalej?
in order for the patient to not rove around the system: first, there is a diagnosis of a disease, but what next?

rozpoznanie kliniczne lub udokumentowana historia medyczna przewlekłej choroby zapalnej jelita;
a clinical diagnosis or documented medical history of chronic inflammatory bowel disease;

rozpoznanie choroby musi zostać potwierdzone wynikami stosownych badań przed rozpoczęciem leczenia.
the condition must be confirmed by suitable tests before starting treatment.

- jeżeli u pacjenta (lub dziecka) potwierdzono rozpoznanie choroby na podstawie badania
- when your or your child’ s disorder has been confirmed by leucocyte cystine measurements, the

rozpoznanie raka, choroby współistniejące (np. niedokrwistość, koagulopatia, zakażenia), palenie tytoniu
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.

po neurologiczne i behawioralne przyczyny są wykluczone, rozpoznanie choroby lokomocyjnej mogą być wykonywane przez lekarza weterynarii.
once neurologic and behavioral causes are ruled out, the diagnosis of motion sickness can be easily made by your veterinarian.

rozpoznanie choroby nowotworowej, choroby współistniejące (np. niedokrwistość, zaburzenia krzepnięcia, zakażenie), palenie tytoniu
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking

wysoka częstotliwość nawrotu (ok. 70%) sprawia, że wczesne rozpoznanie choroby i kontrola jej przebiegu są konieczne.
the cure rate in bladder cancer, on average, is over 50% however, it has a high relapse rate of 70% making regular following-ups necessary for early detection of relapse.

rozpoznanie choroby musi być przeprowadzone pod nadzorem wyznaczonych laboratoriów diagnostycznych, których praca koordynowana jest przez laboratorium referencyjne wspólnoty;
whereas diagnosis of the disease must be carried out under the auspices of responsible national laboratories, the coordination of which must be ensured by the community reference laboratory;

rozpoznanie choroby wrzodowej ołądka i dwunastnicy oraz refluksowego zapalenia przełyku powinno ż być postawione na podstawie wyniku badania endoskopowego lub innych odpowiednich badań.
the diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means.

rozpoznanie choroby podstawowej(s) przyczyną wodobrzusza jest najważniejszą częścią zrozumienie przyczyny(s) osoby do rozwoju wodobrzusza.
diagnosis of underlying condition(s) causing ascites is the most important part of understanding the reason(s) for a person to develop ascites.

rozpoznanie choroby i identyfikacja wywołującego ją wirusa musi być przeprowadzana pod nadzorem wyznaczonych laboratoriów, a koordynacja ich działań musi być zapewniona przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez wspólnotę
whereas diagnosis of the disease and identification of the relevant virus must be carried out under the auspices of responsible laboratories the coordination of which must be ensured by a reference laboratory appointed by the community;

oznacza to, że w 96, 5% przypadków rozpoznanie choroby przez lekarza interpretującego obrazy uzyskane po zastosowaniu preparatu datscan odpowiadało rzeczywistemu rozpoznaniu pacjentów.
this means that the disease identified by the doctor reading the images obtained using datscan matched the existing diagnostic of the patients in 96.5% of cases.