Je was op zoek naar: rozpoznawalne (Pools - Engels)

rozpoznawalne z daleka.
spotted from a mile away.

łatwo rozpoznawalne etykiety ostrzegawcze
identifiable warning

reklamy są wyraźnie rozpoznawalne jako takie.
advertisements shall be clearly recognisable as such.

handlowe przekazy audiowizualne są łatwo rozpoznawalne.
audiovisual commercial communications shall be readily recognisable as such.

łatwo rozpoznawalne jako okazy sztucznie rozmnożone oraz
readily recognisable as artificially propagated specimens, and

reklamy muszą być wyraźnie rozpoznawalne jako takie.
advertisements shall be clearly recognisable as such.

handlowe przekazy audiowizualne muszą być łatwo rozpoznawalne.
audiovisual commercial communications shall be readily recognisable as such.

rejestry powinny być czytelne, wyraźnie rozpoznawalne i dostępne.
records should remain legible, readily identifiable and retrievable.

czy sygnały akustyczne lub inne są rozpoznawalne w ograniczonych przestrzeniach?
is it possible for a worker’s clothing to be caught in moving parts and cause him/her harm?

nasze profile są doskonale rozpoznawalne w polsce i za granicą.
our profiles are well-known in poland and abroad.

wyraźnie widoczne, rozpoznawalne i w miarę potrzeby odpowiednio oznakowane,
clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary,

oznakowanie musi być czytelne, nieusuwalne, a jego cechy łatwo rozpoznawalne.
the mark must be legible, indelible and its characters easily distinguishable.

(rozpoznawalne po kodzie artykułu, który rozpoczyna się literą i).
(recognizable by the article code that starts with the letter i).

być wyposażone w wyraźnie rozpoznawalne urządzenia sterownicze, widoczne oraz szybko dostępne,
have clearly identifiable, clearly visible and quickly accessible controls,

przepraw tak regularnych lub częstych, że stanowią one rozpoznawalne, systematyczne serie;
with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable systematic series;

zaobrączkowane na nodze w celu identyfikacji lub rozpoznawalne za pomocą innego nieusuwalnego identyfikatora;
leg-banded for identification purposes or identified with another non-removable identification;

produkty składowane muszą być łatwo rozpoznawalne i muszą być oznakowane indywidualnie zgodnie z umową.
products stored must be easily identifiable and must be identified individually by contract.

ii) przepraw tak regularnych lub częstych, że stanowią one rozpoznawalne, systematyczne serie;
(ii) with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable systematic series;

- sprawić, by proces integracji i cele zjednoczonej europy były bardziej czytelne i rozpoznawalne;
- raise the profile of european integration and its aims, and make them easier to understand;

handlowe przekazy audiowizualne muszą być łatwo rozpoznawalne; zakazuje się ukrytych handlowych przekazów audiowizualnych;
audiovisual commercial communications shall be readily recognisable as such; surreptitious audiovisual commercial communication shall be prohibited;