Je was op zoek naar: rozprowadzania (Pools - Engels)

system rozprowadzania wody uzupełniającej
makeup water distribution system

badania rozprowadzania i dyssypacji w:
testing for distribution and dissipation in the following:

koszt zakupu i rozprowadzania/podawania
cost of purchase and distribution/administration

zostały one przeznaczone do bezpłatnego rozprowadzania.
one thousand copies were printed for free distribution.

właściwego występowania i rozprowadzania wektorów choroby.
the presence and distribution of disease vectors as appropriate.

są opakowane do rozprowadzania jako wyroby lecznicze;
are pre-packaged for distribution as medical products;

rozprowadzania rezerw antygenu między bankami antygenów,
the distribution of antigen reserves between antigen banks,

- syropy do rozprowadzania i "rinse appelstroop",.
- syrups for spreading and 'rinse appelstroop'.

są wstępnie opakowane do rozprowadzania jako wyrób medyczny;
are pre-packaged for distribution as medical products;

przepis ten nie wyklucza możliwości rozprowadzania jednostek bezpłatnych.
this provision shall not preclude the distribution of bonus units.

to samo dotyczy wprowadzania do obrotu i rozprowadzania takich instrumentów;
whereas the same applies to the marketing and distribution of such instruments;

zapobieganie i ograniczenie emisji metanu z produkcji i rozprowadzania energii;
prevent and reduce methane emissions from energy production and distribution;

nie usprawiedliwiam tu wcale hurtowego rozprowadzania twórczości innych bez pozwolenia właścicieli.
i'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner.

an granulowany ma większą średnicę, z czego wynikają lepsze właściwości rozprowadzania.
granular an has a larger diameter and therefore has better spreading characteristics.

e) zapobieganie i ograniczenie emisji metanu z produkcji i rozprowadzania energii;
(e) prevent and reduce methane emissions from energy production and distribution;

preparat w postaci lotnej, po rozpyleniu nie wymaga rozprowadzania ręką po powierzchni skóry.
presented as a volatile spray, this veterinary medicinal product does not require any massage.

w celu ułatwienia rozprowadzania mieszanka może zostać rozcieńczona wodą destylowaną (4.2).
to facilitate distribution, the mixture may be diluted with distilled water (4.2).