Je was op zoek naar: rozróżniania (Pools - Engels)

testy rozróżniania mowy
speech discrimination test

powinniśmy użyć rozróżniania i rozwagi
we should use our discrimination and discretion

jest to matematyczny rodzaj kosmicznego rozróżniania.
this is the mathematical form of the cosmic discrimination.

widok sortowanie bez rozróżniania wielkości liter
view case insensitive sort

człowiek otrzymał wolność w zakresie rozróżniania.
man has been given the freedom to discriminate.

drugi punkt to jest sprawa wiedzy rozróżniania.
the second point is the issue of discriminative knowledge.

bez rozróżniania wielkości liter@ option: radio
case insensitive

oświadczenia te stanowią podstawowy sposób rozróżniania produktów.
those claims are essential ways of differentiating between products.

i tak w orzecznictwie wypracowano pewne reguły rozróżniania:
the court has put forward a number of distinctive guidelines:

wiedza rozróżniania odgrywa ważną rolę w krztałtowaniu osobowści.
discriminative knowledge plays an important role in shaping the personality.

ekes wzywa do dokładniejszego rozróżniania pomiędzy krajami rozwijającymi się.
the eesc calls for a better distinction to be made among developing countries.

przepisy antynarkotykowe oferują drugi zestaw możliwości rozróżniania substancji.
drug laws offer a second set of options to differentiate substances.

jednak istnienie rozróżniania można stwierdzić tylko w konkretnym przypadku.
however, the existence of discrimination can only be determined on a case-by-case basis.

gra uczy w sposób interaktywny rozróżniania kształtów państw na mapie europy.
participants have to drag the flags to match the shape of a country on the map.

gotowanie jest więc procesem świadomości, procesem rozróżniania oraz usuwania złych cech.
therefore, the cooking process is the process of awareness, the process of discrimination and removing any bad qualities.

cel: umiejętność rozróżniania lewej ręki od prawej z różnych punktów widzenia.
goal: distinguish right and left hands from different points of view. spatial representation

powinny również zostać wyszczególnione wszystkie istotne warunki odnoszące się do rozróżniania produktów.
all significant conditions relating to product differentiation should also be listed.

posługuje się ona poziomem grup (3 cyfry) do rozróżniania głównych grup przemysłowych.
it uses the level of groups (3 digits) for distinguishing between the main industrial groupings (migs).

czynność rozróżniania jakościowego i/lub ilościowego między dwoma lub większą liczbą bodźców.
the act of qualitative and/or quantitative differentiation between two or more stimuli.

urządzenie odczytowe zapewnia zdolność rozróżniania przynajmniej 0,001 oc w zakresie od 0 do -1 oc.
the read-out device shall provide a discrimination of at least 0,001 oc over the range 0 to -1 oc.