Je was op zoek naar: rozrządowych (Pools - Engels)

wałów korbowych lub rozrządowych;
crankshafts or camshafts;

wałów korbowych lub rozrządowych; c.
b. crankshafts or camshafts;

szlifierek do wałów korbowych i rozrządowych.
crankshaft or camshaft grinding machines.

lokomotywa manewrowa to jednostka trakcyjna zaprojektowana wyłącznie do użytkowania na stacjach rozrządowych, na stacjach i w lokomotywowniach.
a ‘shunter’ is a traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots.

ograniczenia w dostępie do rynku obsługi terminalowej, między innymi w portach i stacjach rozrządowych, mogą mieć negatywne skutki dla klientów tych obiektów.
restrictions of access to the market for terminal operations, inter alia, in ports and marshalling yards, can have repercussions to the customers of these facilities.

aby możliwe było stworzenie europejskiego rynku kolejowego, dostęp do głównych terminali intermodalnych i stacji rozrządowych itp. musi być całkowicie neutralny pod względem konkurencyjnym.
access to major intermodal terminals and marshalling yards etc. must be completely competition neutral in order for a european rail market to be created.

procedury ruchowe w poszczególnych lokalizacjach (sygnalizacja, urządzenia na stacjach, stacjach rozrządowych lub w zajezdniach) oraz przepisy bezpieczeństwa.
operational procedures at individual locations (signalling, station/depot/yard equipment) and safety rules.

1.7.4 zagadnienie stacji rozrządowych i załadunku/rozładunku jest ważne, ale też nieodłącznie związane z kwestią sieci pobocznych przecinających terytorium.
1.7.4 the issue of marshalling, loading and unloading yards is important but cannot be divorced from that of the secondary networks that serve the regions.

będzie to obejmować odpowiednie rozrządowych, tak długo, pociągi towarowe mogą być montowane lub podzielony, dotarcia do klienta końcowego ", niedz ludewig.
this will include appropriate marshalling yards, so long freight trains can be assembled or divided, to reach the end customer ", sun ludewig.

jednak doświadczenie pokazuje, że dostęp do np. terminali oraz stacji pasażerskich i rozrządowych może mieć kluczowe znaczenie dla utworzenia nowych operatorów, a tym samym dla rozwoju rynku.
however, it is clear from experience that access to, for example, terminals, stations and marshalling yards can be critical for the establishment of new operators and thus for market development.

urządzenia zabezpieczające, sygnalizacyjne i łącznościowe na otwartych torach, w stacjach i stacjach rozrządowych, w tym urządzenia służące do wytwarzania, przetwarzania i dystrybucji prądu elektrycznego do celów sygnalizacji i łączności;
safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications;

w programie, na przykład, są wycieczki z różnych centrów usługowych dla lokomotyw i wagonów towarowych, wycieczki nowoczesnych stacjach rozrządowych i terminali kontenerowych oraz kilka urzędów schenker ag, niemcy. wydarzenia w szczegółach zostaną wkrótce opublikowane.
on the agenda for example, are tours of various service points for locomotives and wagons, tours of the modern classification yards and container terminals as well as several offices of schenker ag, germany. the events in detail will be published shortly.

należy podjąć specjalne kroki, w szczególności w portach, na lotniskach, dworcach kolejowych, stacjach rozrządowych oraz w punktach kontroli granicznej, wymienionych w art. 6 dyrektywy 91/496/ewg, w celu przyspieszenia transportu zwierząt w warunkach zgodnych z wymogami niniejszej dyrektywy.
in particular, special arrangements shall be made at ports, airports, railway stations, marshalling yards, and border inspection posts referred to in article 6 of directive 91/496/eec to expedite the transport of animals under conditions in keeping with the requirements of this directive.