Je was op zoek naar: rozumu (Pools - Engels)

z ludzkiego rozumu.
since mankind is created as a body and a soul.

albo był niespełna rozumu.
or he was insane.

czyż nie macie rozumu?
do you not exercise your reason?

ma więcej szczęścia niż rozumu.
he is more lucky than clever.

jest to proces uodpornienia na głos rozumu.
it is a process of immunization against reason.

słyszałam już to sformułowanie, "wiek rozumu".
now, i had heard this phrase, "age of reason," before.

podwojenie apel do rozumu, sprawiedliwości i sumienia.
doubling the appeal to reason, justice and conscience.

wlasciwie jest to oczyszczenie serca i naszego rozumu.
actually, it is a purification of the heart and mind.

modlitwie musi towarzyszyć oczyszczenie rozumu, uczuć i pamięci.
prayer must be accompanied by the purification of the intelligence, of feelings and of memories.

siła rozumu wpodejściu do tematów religijnych zdaje się być rzadkością.
reasoning power on religious subjects seems to be a scarce commodity.

oni muszą być niespełna rozumu, żeby wierzyć w takie bzdury.
they must be crazy to believe such nonsense.

stanowi on zwycięstwo zdrowego rozsądku i rozumu nad demagogią i manipulacją.
it represents a victory for common sense and reason against demagogy and manipulation.

czy jak kant, użyłem rozumu, by wybrać rzecz immanentnie słuszną"?
or like kant, did i use reason to figure out what was intrinsically right?"

przecież tora i ewangelia zostały zesłane po nim. czyż nie macie rozumu?
the torah and the gospel were sent down after him: do you not understand?

bycie świadkiem tak masowego zniszczenia i utraty życia może doprowadzić do utraty rozumu.
witnessing the massive destruction and loss of life can make anyone lose it.

co radziłby pan aspirującym przedsiębiorcom?potrzeba pasji i rozumu w równych dawkach.
what would be your advice to aspiring entrepreneurs?you need equal doses of passion and reason.

na przestrzeni lat californication utrzymywał swoją popularność.prawo naturalne poznawalne jest drogą rozumu.
over the years, "californication" has maintained its popularity.*cooper, j. p., editors g. e. aylmer and j. s. morrill.

dla nich to nie tylko kwestia rozumu, ale także kwestia serca." czytaj więcej
this is progress …. it is now up to the leaders of tomorrow.

era rozumu przygotowała też pod koniec xviii wieku grunt nowoczesnej demokracji w postaci rewolucji amerykańskiej i francuskiej.
the age of enlightenment also led to the beginnings of modern democracy in the late-18th century american and french revolutions.

dzisiaj w naszym kraju, rola logiki i rozumu nie obejmuje już mediacji między bogactwem i władzą jak kiedyś.
and in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.