Je was op zoek naar: rozwiązującego (Pools - Engels)

rozwiązującego
dissolving party

nieznany typ programu rozwiązującego "% 1"
unknown solver type "%1"

nieznany typ programu rozwiązującego ograniczenia "% 1"
unknown constraintsolver type "%1"

pokażę wam pięciolatka rozwiązującego standardowe zadanie, tzw. test fałszywego przekonania.
so i'm going to show you a five-year-old who is getting a standard kind of puzzle that we call the false belief task.

do kontrahenta ktr należy decyzja, czy rozwiązać umowę po wystąpieniu zdarzenia rozwiązującego umowę.
it is the cfd counterparty's decision whether to terminate the contract upon the occurrence of a matured termination event.

właśnie w tym kontekście proponujemy przeanalizować możliwość ustanowienia organu rozwiązującego spory walutowe w oparciu o model tego, co udało się stworzyć państwom w dziedzinie handlu w Światowej organizacji handlu.
it is in this context that we are proposing to study the feasibility of a body for regulating monetary differences on the model of what the states managed to create in the trade sphere at the world trade organisation.

na koniec chciałam złożyć wielkie podziękowania na ręce sprawozdawczyni, za jej skrupulatną pracę nad tym ważnym obszarem europejskiego prawodawstwa rozwiązującego problemy bezpieczeństwa żywności, ochrony konsumentów oraz zdrowia i dobrostanu zwierząt.
finally, many thanks to the rapporteur for her thorough work on this important piece of european legislation tackling food safety, as well as consumer protection, and animal health and welfare.

dzisiejsze głosowanie w komisji spraw gospodarczych i monetarnych dowiodło, że pozostaliśmy zgodni i spójni w obronie podatku o szerokim zakresie, obejmującego akcje, obligacje i instrumenty pochodne i rozwiązującego konkretne problemy.
today's vote in the economic and monetary committee proved that we remain consistent and coherent in defending a tax with a wide scope, covering stocks, bonds and derivatives, and addressing specific concerns.

ishak masaliev , lider partii komunistycznej kirgistanu i alisher mamasaliev , wybitny poseł z partii byłego prezydenta ak zhol, podjęli decyzję, by nie uznawać dekretu rządu tymczasowego rozwiązującego parlament i oświadczyli, iż nic się nie zmieni w dniu 20 maja. akiyat określa tę decyzję jako prowadzącą jedynie do dalszej niepewności i niestabilności w kraju:
ishak masaliev , leader of the communist party of kyrgyzstan and alisher mamasaliev , a prominent deputy in the former president's party ak zhol, both took the decision not to recognize the provisional government's decree dissolving the parliament, and have announced that business as usual will continue on may 20, a decision akiyat determines can only lead to further uncertainty and instability in the country: