Je was op zoek naar: rrso (Pools - Engels)

rrso
aprc

rrso rrso
aprc aprc

rrso rrso '
aprc aprc '

obliczanie rrso
calculation of the aprc

x oznacza rrso
x is the aprc

na rrso składa się:
it comprises:

[inne składniki stopy rrso]
[other components of the aprc]

dodatkowe założenia na potrzeby obliczania rrso
additional assumptions for the calculation of the aprc

tabela 5 odnosi się wyłącznie do rrso.
table 5 refers only to aprc.

ostrzeżeniu towarzyszy poglądowy przykład dotyczący rrso.
the warning shall be accompanied by an illustrative example on the aprc.

rrso ma państwu ułatwić porównanie różnych ofert.
the aprc is provided to help you to compare different offers.

rzeczywista roczna stopa oprocentowania( rrso) 9.
annual percentage rate of charge 9.

rrso oblicza się zgodnie ze wzorem matematycznym podanym w załączniku i.
the aprc shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in annex i.

dodatkowe założenia do obliczania rrso mają zapewnić konsekwentne obliczanie rrso oraz porównywalność.
the additional assumptions for the calculation of the aprc aim to ensure that the aprc is calculated in a consistent way and to ensure comparability.

stopa rrso w przypadku państwa kredytu wynosi [wartość rrso].
the aprc applicable to your loan is [aprc].

w stosownych przypadkach, do obliczania rrso przyjmuje się dodatkowe założenia określone w załączniku i.
where applicable, the additional assumptions set out in annex i shall be used in calculating the aprc.

dla poniższych kategorii instrumentów zestawia się rzeczywistą roczną stopę oprocentowania ( rrso ) .
(*) including non-profit institutions serving households . (**) for this instrument category , households and non-financial corporations shall be merged and allocated to the household sector , since it owns about 98 % of the outstanding amount of deposits redeemable at notice in all participating member states combined .

powyższe ma jednakże zastosowanie wyłącznie do celów obliczania rrso i nie ma wpływu na kwoty rzeczywiście pobierane przez kredytodawcę na mocy umowy o kredyt.
however, that is only applicable for the purposes of calculation of the aprc and does not impact on the amounts actually charged by the creditor under the credit agreement.

rrso obejmuje „całkowity koszt kredytu dla konsumenta » zdefiniowany w art. 1 ust . 2 lit .
the aprc covers the « total costs of the credit to the consumer » , as defined in article 1 ( 2 )( d ) of directive 87/102 / eec .

aby wspierać tworzenie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz zapewnić konsumentom w całej unii wysoki poziom ochrony, koniecznie trzeba jednakowo zapewnić porównywalność informacji dotyczących rrso w całej unii.
in order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure a high degree of protection for consumers throughout the union, it is necessary to uniformly ensure the comparability of information relating to the aprc throughout the union.