Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w każdym razie, jeżeli ktoś odpowiada ci "rtfm"-em, nie należy brać tego jako obrazę.
in any case, if someone responds “rtfm” to you, it is often wise not to take offense.
strony podręcznika systemowego są stronami podręcznika systemu & unix;, który jest od wielu lat używany w wielu systemach operacyjnych. podręcznik systemowy jest napisany bardzo sumiennie i jest najlepszym miejscem do umieszczania informacji dotyczących większości poleceń i programów systemu & unix;. gdy ludzie mówią rtfm, najczęściej sugerują, żeby zajrzeć do stron podręcznika systemowego.
man pages are the standard & unix; manual pages, and have been in use for many years on many operating systems. they are extremely thorough, and are the very best place to get information about most & unix; commands and applications. when people say rtfm, the manual they are referring to is very often the man page.