Je was op zoek naar: rundach (Pools - Engels)

po wdrożeniu statków zostanie wywołane w rundach.
after the deployment of the ships you will fire in rounds.

niektóre osiągnięcia mogą zostać ukończone kilkanaście razy w różnych rundach gry.
some achievements can be finished several times in different game rounds.

hernandez wycofał się z pojedynku po sześciu rundach z powodu złamanego nosa.
hernandez quit after six rounds because of a broken nose.

już po 2 rundach, nie będzie 200 najlepszych graczy, które będą wymienione.
right after the 2 rounds, there will be top 200 players that will be listed.

konsultacje przeprowadzone zostały w czterech rundach z pełnym poszanowaniem minimalnych standardów konsultacji.
it included four rounds of consultation, and the minimum standards for consultation were fully respected.

po 10 rundach negocjacyjnych, prowadzonych od lipca 2013 r., wyłania się zarys wyważonego porozumienia.
after 10 negotiating rounds since july 2013, the contours of what could be a balanced agreement are beginning to emerge.

dalszych kroków prawnych w tych sprawach można się spodziewać w kolejnych rundach oceny domniemanego naruszenia.
further legal action regarding these cases could be expected in the following infringement cycles.

po misji technicznej i trzech rundach negocjacji, strony parafowały nową umowę w dniu 4 czerwca 2004 r.
after an exploratory mission and 3 negotiation rounds, the parties initialled a new agreement, on 4 june 2004.

po 15 rundach zespoły zamieniają się stronami, więc zawsze masz okazję zagrać ct i t na tej samej mapie.
after 15 rounds the teams switch sides, so you will always have the opportunity to play both sides of a map.

formalne negocjacje rozpoczęły się 17 września 2008 r. i zakończyły 23 marca 2009 r. po sześciu miesiącach i siedmiu rundach negocjacji.
formal negotiations started on 17 september 2008 and concluded on 23 march 2009 after six months and seven rounds of negotiations.

w drugiej części zeszytu przedstawiono w tabelach wyniki wyborcze w okręgach indywidualnych, uzyskane w dwóch rundach w pierwszych demokratycznych wyborach do zgromadzenia krajowego.
in the second part of the booklet, the results of parliamentary members elected in single mandate constituencies in the two rounds of the first democratic free elections can be inspected in exhibits.

korzystając z doświadczeń zdobytych w poprzednich rundach rozszerzenia i dążąc do dalszej poprawy jakości procesu akcesyjnego, komisja proponuje podjęcie następujących środków:
based on the lessons learned from previous enlargements the commission proposes to further improve the quality of the accession process with concrete measures:

możesz zarejestrować się na jednego satelity z przystępnej cenie 0,55 dolarów, i wziąć krok w biorąc udział w kilku rundach, które przyniosą ci mega satellite.
you can register on one satellite with an affordable price of $0.55, and take your step in by taking part in some rounds that will bring you to the mega satellite.

chociaż sesje informacyjne są regularnie organizowane po formalnych rundach negocjacyjnych, zazwyczaj nie udziela się informacji zwrotnych na temat ostatnich kompromisów osiągniętych przed parafowaniem umowy, tak jak to było w wypadku ceta.
although briefing sessions are regularly organised after the formal negotiating rounds, no feedback on the last compromises reached prior to initialling an agreement normally take place – as in the case of ceta.

po tylu rozdaniach i rundach można by pomyśleć, że gracze marzą tylko o śnie, jednak thierry i martyn nadal cieszą się luksusami i popijają zimne piwo w hotelu golden nugget w klubie gold diggers.
however, thierry and martyn prove otherwise as they share a cold, refreshing beer at the golden nugget's own club gold diggers.

do dziś konkurs przebiega w dwóch rundach – a i b, przy czym pierwsza z nich odbywa się bez pomiaru czasu, natomiast na rozwiązanie zadań w drugiej istnieje odpowiedni limit czasowy.
the competition was divided into two rounds. round a without timing and round b on a limited time basis.

oferta dotycząca wolumenu składana przez jednego użytkownika sieci we wszystkich rundach aukcyjnych, w których zastosowano mały krok cenowy, nie może być niższa od oferty dotyczącej wolumenu złożonej przez tego użytkownika sieci w rundzie aukcyjnej, w której nastąpiło pierwsze zaniżenie cen.
the volume bid per network user in all bidding rounds where small price steps are applied shall be equal to or greater than the volume bid placed by this network user during the bidding round in which the first-time undersell occurred.

można uaktualnić swoją obronę, jak chcesz. strategia byłoby spróbować i być zróżnicowana ponieważ trzymanie się jednego rodzaju broni nie będzie można wygrać. spróbuj zabić wszystkich jednostek dla maksymalnej złoto i lepszą obronę, w kolejnych rundach.
you can upgrade your defenses as you like. a strategy would be to try and be diverse because sticking to one type of weapon will not make you win. try to kill all units for maximum gold and better defenses in the coming rounds.

po kilku rundach negocjacji szefowie delegacji międzynarodowej grupy badawczej ds. kauczuku (zwanej dalej „grupą”) w dniu 14 lipca 2011 r. uzgodnili tekst zmian do statutu i regulaminu grupy.
further to several rounds of negotiation, on 14 july 2011 the heads of delegation of the international rubber study group (‘the group’) agreed on the text of the amendments to the group’s constitution and rules of procedure.