Je was op zoek naar: rygorystycznym (Pools - Engels)

podlega to następującym dwóm rygorystycznym warunkom:
this shall be subject to the following two strict conditions:

podlegamy rygorystycznym wymaganiom zgodności z przepisami.
we are subject to stringent compliance requirements.

jest to właściwe, jeżeli podlega rygorystycznym kontrolom.
that is appropriate if we have tight controls on it.

pracownicy jfsa podlegają rygorystycznym wymogom tajemnicy zawodowej.
jfsa staff are subject to stringent professional secrecy requirements.

dzięki bardziej rygorystycznym zasadom wzrasta zaufanie konsumentów.
consumer confidence improves thanks to stricter rules.

bardziej rygorystycznym przepisom zawartym w niniejszym rozporządzaniu.”;
any more stringent provisions of this regulation.’;

dzięki tym rygorystycznym przepisom produkty niebezpieczne są wycofywane z rynku.
thanks to strict rules, defective products are recalled.

wypłata wyrównania deficytów przez gminy podlega więc bardzo rygorystycznym zasadom.
thus payment of the deficit compensation by the municipalities is subject to very strict rules.

problemy w tym zakresie muszą być objęte bardziej skoncentrowanym i rygorystycznym audytem.
more focused and stringent auditing must address the problems at this point.

nowe rozwiązania można poddać rygorystycznym testom naukowym, których używamy przy lekach.
you can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.

dlatego też obecna praktyka trzymania macior w ciągłym rygorystycznym zamknięciu powinna być zakazana.
the current practice of keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.

2.7 odnowienie strategii lizbońskiej w 2005 r. zaowocowało bardziej rygorystycznym określeniem priorytetów.
2.7 the relaunching of the lisbon strategy, in 2005, framed the priorities in a more stringent way.

przywóz podrobów do wykorzystania w produkcji karmy dla zwierząt domowych podlega bardziej rygorystycznym regułom;
whereas the import of offal for use in the manufacture of petfood is subject to stricter conditions;

formułowanie różnych scenariuszy pozwalających uzyskać równowagę pomiędzy realizacją projektów a rygorystycznym zarządzaniem budżetem ue;
the formulation of different scenarios allowing to strike a balance between project delivery and tight management of the eu budget;

udzielenie wszelkiej niezbędnej pomocy finansowej w ramach takiego mechanizmu będzie podlegało rygorystycznym warunkom.”.
the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.’.

4.6 ekes opowiada się za bardziej rygorystycznym podejściem do egzekwowania przepisów ruchu drogowego, również na poziomie transgranicznym.
4.6 the eesc approves of stepping up efforts to enforce road traffic rules, including cross-border enforcement.

decyzje o tym, które chemikalia powinny podlegać takim rygorystycznym kontrolom, powinny być przyjęte przez radę kwalifikowaną większością głosów.
decisions as to which chemicals should be subject to such a strict control should be adopted by the council by a qualified majority.

szerokość klatek schodowych powinna odpowiadać normatywom nie mniej rygorystycznym niż określone w uchwale a.757 (18) imo.
the width of the stairways shall at least conform to the standard as given in imo resolution a.757 (18)..

przeniesienie prawa na rzecz sspe nie podlega rygorystycznym przepisom dotyczącym mechanizmu wycofania (ang. clawback) w przypadku niewypłacalności sprzedawcy.
the transfer of the title to the sspe shall not be subject to severe clawback provisions in the event of the seller’s insolvency.