Je was op zoek naar: rzeczywisty wypływ cieczy z rozpylaczy (Pools - Engels)

podnośniki do cieczy (z wył. pomp)
liquid elevators (excl. pumps)

podnoŚniki do cieczy (z wyjĄtkiem pomp)
liquid elevators (excl. pumps)

maksymalna temperatura przy wylocie cieczy z silnika:
maximum temperature at outlet: ……

pożar strumieniowy (płonący strumień cieczy z otworu)
pool fire (burning pool of liquid, contained or uncontained)

maksymalna temperatura przy wylocie cieczy z silnika: … k
maximum temperature at outlet: … k

chłodzenie cieczą, maksymalna temperatura przy wylocie cieczy z silnika: …k
liquid cooling, maximum temperature at outlet: … k

części i akcesoria do liczników zasilania lub produkcji gazu lub cieczy, z wyłączeniem do pomp do cieczy
parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids

trawoprost jest analogiem prostaglandyn działającym poprzez zwiększenie odpływu cieczy z oka, co obniża jej ciśnienie.
travoprost is a prostaglandin analogue which works by increasing the outflow of liquid of the eye, which lowers its pressure.

przedłużenia (c) służącego do zbierania zużytej cieczy z płuczki gazowej (b);
an extension c to collect the spent liquid from the bubbler b.

części i akcesoria do liczników zasilania lub produkcji gazu lub cieczy, z wyłączeniem do pomp do cieczy
parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids

rafineryjny gaz [złożona mieszanina oddzielonych z produktów cieczy z ciężkiego destylatu z procesów poddania działaniu wodoru i odsiarczania.
refinery gas [a complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.

to przez szczepionki wykonane z cieczy z ospy krowiej dał chłopca, który miał zarówno ospę i ospy krowiej, pierwszą dawkę nowej szczepionki.
it was through a vaccine made of liquid from cowpox he gave a boy who had both smallpox and cowpox, the first dose of the new vaccine.

elektroniczne przepływomierze do pomiaru lub kontroli przepływu lub poziomu cieczy (z wyłączeniem liczników i regulatorów)
electronic flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)

urządzenia i aparatura do filtrowania i oczyszczania substancji stałych lub cieczy, z wyłączeniem do wody i napojów, wirówek i suszarek wirowych, filtrów oleju/paliwa do silników spalinowych
machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines

wstrząsnąć ampułką, unikając kontaktu cieczy z zamknięciem (4.4), tak aby otrzymać możliwie jak najbardziej jednorodny roztwór lub zawiesinę próbki środka spożywczego.
agitate the phials avoiding contact between the contained liquid and the septum (4.4) to obtain a solution or a suspension of the samples of foodstuff as homogeneous as possible.

elektroniczne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu lub poziomu cieczy (z wyłączeniem przepływomierzy, liczników i regulatorów)
electronic instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. flow meters, meters and regulators)

„choinka lub głowica eksploatacyjna” jest urządzeniem używanym zwykle do kontroli przepływu cieczy z odwiertu, gdy jego budowa została zakończona i rozpoczęła się produkcja ropy lub gazu.
a ‘christmas tree or production tree’ is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.

urządzenia i aparatura do filtrowania i oczyszczania substancji stałych lub cieczy, z wyłączeniem do wody i napojów, wirówek i suszarek wirowych, filtrów oleju/paliwa do silników spalinowych
machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines