Je was op zoek naar: rzo (Pools - Engels)

novērotāju algu maksā un sociālās iemaksas veic kompetentā rzo.
the salary and social contributions of the observer shall be borne by the competent rfo.

kuģu īpašnieki vai viņu aģenti un kompetentā rzo vienojas par nosacījumiem, ar kādiem novērotājus uzņem uz kuģa.
the conditions under which observers are taken on board shall be agreed between shipowners or their agents and the competent rfo.

kompetentā rzo izveido to kuģu sarakstu, uz kuriem jāuzņem novērotāji, un izraudzīto novērotāju sarakstu.
the competent rfo shall draw up a list of vessels designated to take an observer on board and a list of the appointed observers.

tomēr pēc skaidra kompetentās rzo pieprasījuma uz kuģa pavadāmo laiku var sadalīt vairākiem zvejas reisiem atkarībā no reisa vidējā ilguma konkrētam kuģim.
however, at the express request of the competent rfo, this embarkation may be spread over several trips according to the average duration of trip for a particular vessel.

novērošanas laika beigās pirms nokāpšanas no kuģa novērotājs sagatavo ziņojumu par savu darbību, ko nosūta kompetentajai rzo, un šā ziņojuma eksemplāru nodod kuģa kapteinim.
at the end of the observation period and before leaving the vessel, observers shall draw up an activity report to be transmitted to the competent rfo, with a copy to the master of the vessel.

kompetentā rzo paziņo attiecīgajam kuģa īpašniekam vai viņa aģentam tā novērotāja vārdu, kas izraudzīts uzņemšanai uz kuģa, šo paziņojumu veicot licences izdošanas laikā vai ne vēlāk kā 15 dienas pirms plānotās novērotāja uzņemšanas.
the competent rfo shall inform the shipowners concerned, or their agents, of the name of the observer appointed to be taken on board their vessel at the time the licence is issued, or no later than 15 days before the observer's planned embarkation date.

, na kt y yw podobne jon an oo wkład wo a nia pr w ym jak e nie rzo r w an w znacze z ie zadania po y stk ch nie w nio sk y ór uk tu ra str ie inne zadania k y stk u kt y 35 –5 5% ).
. ed e the eu tion : uc tion a te din a a tri but ion on on str or which no ’) f e qu es t o all ta sk se ed ( in the r get e main ing v all ce rv ‘ o tion ta sk s within the uc es and no eu c e and this is wh er on sis ts of 12 ta sk st c on str er h t. ed tion top or o establishing the d is tri but t ur t ur tri but ion is all oc on en ta sk s deal mainly with loc uc uc