Je was op zoek naar: sūtījums nosūtīts (Pools - Engels)

sūtījums
sūtījums nosūtīts uz single time

apstiprinājums nosūtīts /datums/:
acknowledgement sent on:

sūtījums saņemts apglabāšanas iekārtā
shipment received at disposal facility

gada pārstrukturēšanas plānu, kas nosūtīts komisijai 2004.
nevertheless, the commission carefully studied the 2004 restructuring plan and sought assistance from an external consultant.

vai jānosūta uz minēto adresi kā ierakstīts sūtījums.
or sent by registered mail to that address.

"-" : komisijai nav nosūtīts neviens licenču pieteikums.
"-" : no licence application has been sent to the commission.

ikviens prasības pieteikums tiek nosūtīts civildienesta tiesas kancelejai.
every application shall be addressed to the registry of the tribunal.

ņemot vērā itālijas pieprasījumu, kas nosūtīts pa elektronisko pastu 2008.
having regard to the request submitted by italy by e-mail of 17 january 2008,

ja pieteikums tiek nosūtīts pa elektronisko pastu, tiek pieņemta tikai parakstīta oriģināla skenēta kopija.
in the event of transmission by email, only a scanned copy of the signed original will be accepted.

- vai nu pa faksu, kas nosūtīts kancelejai (fakss: + 352 4303-4453),
- by fax to the registry (fax number: (+352) 4303 4453), or

ja pieteikuma par juridisko palīdzību oriģināls civildienesta tiesas kancelejā tiek saņemts desmit dienās pēc minētā pieteikuma nosūtīšanas pa faksu vai elektronisko pastu, diena, kurā tas nosūtīts pa faksu vai elektronisko pastu, tiek ņemta vērā, lai apturētu prasības celšanai paredzēto termiņu.
if the original of the application for legal aid is received at the registry of the tribunal within a period of 10 days after the lodgement of that application by fax or email, the date of the lodgement by fax or email will be taken into account in the suspension of the time limit for bringing an action.

katra procesuālā akta, kurš pirms tā oriģināla iesniegšanas tika nosūtīts elektroniski, pirmajā lappusē ir jānorāda "iepriekš nosūtīts pa faksu/e-pastu … gada …", lai viegli varētu identificēt atbilstošos dokumentus.
the first page of each procedural document lodged following its electronic transmission must be marked "previously sent by fax/email on …" so that corresponding documents can be readily identified.