Je was op zoek naar: sameckiego (Pools - Engels)

zatwierdzenie nominacji pawła sameckiego na członka komisji (
approval of the nomination of paweł samecki as member of the european commission (

to juz druga wizyta komisarza sameckiego w bułgarii w ciągu zaledwie miesiąca.
commissioner samecki is making his second visit to bulgaria in just over a month.

głosowałem ze rezolucją parlamentu europejskiego zatwierdzającą nominację pawła sameckiego na członka komisji europejskiej.
i voted in favour of the european parliament resolution approving the nomination of mr paweł samecki as a member of the european commission.

wystąpienie komisarza sameckiego na konferencji w sprawie oceny polityki spójności ue (30 listopada)
commissioner samecki addresses major conference on evaluation of eu cohesion policy (30 november)

zwracam się do pana przewodniczącego barroso i komisarza sameckiego o przychylne rozpatrzenie wniosku irlandii o pomoc z tego funduszu.
i now call on president barroso and commissioner samecki to look favourably on any application received from ireland for assistance under this fund.

oświadczenie pawła sameckiego, komisarza ds. polityki regionalnej, na temat sprawozdania rocznego europejskiego trybunału obrachunkowego
statement by paweł samecki, commissioner for regional policy, on the european court of auditors’ annual report

oprócz komisarza sameckiego podczas konferencji przemawiać będą również prezydent estonii toomas ilves oraz prezes europejskiego banku inwestycyjnego philippe maystadt.
as well as commissioner samecki, other keynote speakers include the president of estonia, toomas ilves, and president of the european investment bank, philippe maystadt.

grupa s&d w parlamencie europejskim dała dziś zielone światło dla nominacji pawła sameckiego na komisarza ds. polityki regionalnej.
the s&d group in the european parliament today gave a green light to the appointment of pawel samecki as commissioner for regional policy.

konferencja rozpocznie się dnia 17 września po południu wizytą ministrów oraz komisarza sameckiego na wystawie w skeppsbron, prezentującej przykłady współpracy w regionie morza bałtyckiego.
the conference opens in the afternoon on 17 september when the ministers and the commissioner will visit an exhibition in skeppsbron highlighting examples of cooperation in the baltic sea region.

15. konferencja przewodniczących regionów najbardziej oddalonych na gran canaria (15-16 października) z udziałem pawła sameckiego
paweł samecki attends the xv conference of presidents of the outermost regions, gran canaria (15-16 october)

według słów komisarza ds. polityki regionalnej pawła sameckiego „ te nowe środki mają w zdecydowany sposób pomóc regionom europejskim w odzyskaniu dobrej kondycji gospodarczej .
the member of the commission responsible for regional policy, pawel samecki, stated that: 'these new measures are intended to lend a hand to the regions of europe to help them to recover more quickly.

będzie to dla nich również pierwsza okazja, by wyrazić swoją opinię na temat nowego dokumentu dotyczącego tego obszaru polityki, który zostanie przedstawiony podczas konferencji przez komisarza sameckiego.
they will also have a first opportunity to reflect on a new policy paper on the issue, which will be presented to the conference by commissioner samecki.

nie miałem jeszcze okazji poznać pana komisarza sameckiego, więc cieszy mnie, że przybył tu, aby udzielić odpowiedzi w sprawie, nad którą pracowali pan komisarz mccreevy i jego zespół.
i have not met mr samecki before, so i am interested that he is here to provide an answer to an issue that mr mccreevy and his team have been working on.

grupa s&d w parlamencie europejskim dała dziś zielone światło dla nominacji pawła sameckiego na komisarza ds. polityki regionalnej. po dzisiejszym 90-minutowym przesłuchaniu, w czasie którego...
the group of the progressive alliance of socialists & democrats in the european parliament will be endorsing the nomination of karel de gucht to fill the post of development and humanitarian aid...

przedstawione przez komisarzy pawła sameckiego (polityka regionalna) i vladim í ra Špidlę (zatrudnienie, sprawy społeczne i równość szans) sprawozdanie zwraca uwagę na środki, które podjęto w celu poprawy kontroli finansowej w państwach członkowskich i ograniczenia błędów mogących skutkować nieprawidłowymi wnioskami o płatności z budżetu ue.
the report, presented by commissioners pawe ł samecki (regional policy) and vladimir Špidla (employment, social affairs and equal opportunities), highlights measures taken to improve financial controls in member states and to reduce errors that can result in incorrect payment claims from the eu budget.