Je was op zoek naar: samookreślenie (Pools - Engels)

okre¶lenie podstaw prawnych.
specification of legal grounds.

jest to bardzo trafne okre¶lenie.
this is a very apt description.

okre(lenie wspÓŁczynnika przyczepnoŚci (k)
determination of the coefficient of adhesion (k)

tutaj mys´lenie zosta?o juz² zrobione.
here the thinking has already been done.

lenie dwarshuis-van de beek, radna prowincji holandia południowa
lenie dwarshuis-van de beek, provincial councillor, southern holland

jest na to dobre niemieckie okre¶lenie, którego nie pamiêtam.
there is a good german expression for this kind of feeling that i do not remember.

oddalenie o y lenie w cu ch y lenie w cu ch sp r sp r w cz w cz um or
re m o eg is tr d tial ly set aside an p ar tial ly set aside and p ar

ob wielko ci dawki, nie jest mo liwe dokładne okre lenie cz sto ci wyst powania hipoglikemii.
therefore, no specific frequency can be presented.

dla celów niniejszego artykułu, okreś -lenie »tradycyjne terminy« oznacza
for the purposes of this article, “traditional terms” means the additional traditional

2) nie spełnia już warunków, na podstawie których zezwo ­ lenie zostało wydane;
2. no longer fulfils the conditions under which authori ­ sation was granted;

lgd, wytyczenie strategii, okre ~lenie działa •, ustalenie bu- mie europejskim.
the demarcation of strate- gies, the definitionoftheactions,

lenie dwarshuis zaznaczyła, że regiony powinny mieć pewną swobodę w realizoaniu celów efektywności energetycznej i wykorzystania energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych.
during a forum, energy commissioner, andris piebalgs, stressed that regional and local authorities would have an important role to play, as demonstrated by the intensive efforts already undertaken by the mayors of stockholm (sweden) and lyon (france)…

dlatego te¿ konieczne jest dalsze okre¶lenie tych zasad i zapewnienie procedury zg³aszania zamiaru ich modyfikacji przez pañstwo cz³onkowskie.
it is therefore necessary to further determine these conditions and to provide for a notification procedure if the member state intends to modify these.

komisjanieuważa,żejedynymuzasad-nieniem dla działań wzakresieszkolenia jestzapotrzebowanierynku pracy.szko-lenie może miećróżnecelezmierzające dozwiększeniazdolnościdozatrudnie-nia.
the commission does not consider that the only justification for training activities lies in labour market demands. indeed, training can have different objectives in order to improve people’s employability.

komisja utrzymywaúa, ee skargÝ oceniono w zwykúym terminie, a ponadto informacje zawarte w skardze nie pozwoliúy súuebom komisji na wyracne okre(lenie jej przedmiotu.
the commission argued that the complaint had been assessed within the normal time limit and furthermore that the information included with the complaint did not allow its services to clearly identify its object.

celem wydarzenia byúo podkre(lenie woli rzecznika wspóúpracy ze wszystkimi instytucjami, organami i agencjami ue w celu poprawy jako(ci administracji ue w nadchodzÊcych latach.
the aim of the event was to highlight the ombudsman’s determination jointly to work with all eu institutions, bodies and agencies in the coming years to improve the quality of the eu administration.

działalność instytucji płatniczych, które uzyskały zezwo-[ skreślenie] lenie, nie wyklucza innego rodzaju działalności i nie ogranicza się do usług płatniczych oraz prowadzona jest zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami prawa krajowego i wspólnotowego.
the business activities of authorised payment institutions[ deletion] shall be non-exclusive and shall not be restricted to payment services, having regard to the applicable national and community law.