Je was op zoek naar: scenariuszach (Pools - Engels)

sprawozdanie roczne 2006 scenariuszach.
annual report 2006

każdy z was słyszał o najczarniejszych scenariuszach.
everybody in this room has heard the worst-case scenarios.

ten rozdział zawiera opis postępowania w tych scenariuszach.
this section will cover some of these scenarios.

podobna sytuacja może powtórzyć się w nowych scenariuszach.
this type of case could occur under the new scenarios.

filtrowanie, sortowanie nie jest obsługiwana w niektórych scenariuszach.
filtering, sorting is not supported in some scenarios.

w scenariuszach rolę gazu traktuje się ze sporą dozą ostrożności.
the scenarios are rather conservative with respect to the role of gas.

wyliczenie w poszczególnych scenariuszach na podstawie ekstrapolacji za 2005 r.
calculation of scenarios on basis of extrapolation of 2005

dostarczać prognozy klimatyczne (oparte na różnych scenariuszach).
to deliver climate projections (based on various scenarios).

obliczanie wartości w scenariuszach w odniesieniu do zalecanego okresu utrzymywania
calculation of scenario values for the recommended holding period

we wszystkich scenariuszach bieżąca wartość netto projektu pozostaje atrakcyjna.
in all scenarios the net present value of the project remains attractive.

ogólne koszty transformacji systemu energetycznego są podobne we wszystkich scenariuszach.
the overall system costs of transforming the energy system are similar in all scenarios.

w obu scenariuszach, sytuacja finansowa przemysłu wspólnotowego ulegnie prawdopodobnemu pogorszeniu.
in both scenarios, the financial situation of the community industry is likely to worsen.

wskaźniki niepokrycia zapotrzebowania w scenariuszach „wysokotermicznym” i „niskotermicznym”
shortfall indicators in ‘high thermal’ and ‘low thermal’ scenarios

we wszystkich scenariuszach dekarbonizacji obserwuje się znaczącą poprawę w zakresie efektywności energetycznej.
significant energy efficiency improvements happen in all decarbonisation scenarios.

wartości w różnych scenariuszach dotyczących wyników oblicza się podobnie jak miarę ryzyka rynkowego.
the scenario values under different performance scenarios shall be calculated in a similar manner as the market risk measure.

oszczędności na paliwie są najwyższe w scenariuszach zakładających ambitne strategie na rzecz efektywności energetycznej.
fuel savings are highest in the scenarios with ambitious energy efficiency policies.

entsog powinien zapewniać odpowiedni poziom przejrzystości i dostępu do założeń modelowania użytych w swoich scenariuszach.
entsog should ensure an appropriate level of transparency and access to the modelling assumptions used in its scenarios.

(50) we wszystkich analizowanych scenariuszach wpływ na łączne zapotrzebowanie na transport jest niewielki.
(50) there is only a small impact in all scenarios analysed on total transport demand.

całość obiektu jest wykorzystywana do treningu w rozwiązywaniu skomplikowanych sytuacji taktycznych i daje możliwość szkolenia w realnych scenariuszach taktycznych.
the whole facility is used in training to find solutions to complex tactical situations. it provides with the opportunity of training in realistic tactical scenarios.

po drugie – w scenariuszach wskazano, że modernizacja systemu energetycznego zwiększy poziom inwestycji w gospodarce europejskiej.
second, scenarios indicate that modernizing the energy system will bring high levels of investment into the european economy.