Je was op zoek naar: scenka (Pools - Engels)

cut scenka
cut scene

inna scenka: student wychodzi na scenę z mnóstwem książek i komputerem.
in another scene, a student comes to the stage with lot of books and his computer.

to scenka z obrad komisji prawdy i pojednania w rpa, za co desmond tutu dostał nobla.
this is a scene or snippet from the truth and reconciliation process in south africa for which desmond tutu won the nobel prize.

ta scenka powtarza się przez całą noc - próby, przywiązywanie do masztu, wymigiwanie się z więzów podstępem, bezlitosny łomot spuszczany oficerowi.
this repeats itself through the night -- rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.