Je was op zoek naar: segregowanie (Pools - Engels)

rozmieszczanie ładunku i segregowanie;
stowage and segregation;

segregowanie odpadów przez gości
waste separation by guests

segregowanie odpadów i kierowanie ich do recyklingu
waste sorting and sending for recycling

kubeł na śmieci#segregowanie .c5.9bmieci
recycling bin

segregowanie niekompatybilnych materiałów (np. utleniaczy i materiałów organicznych)
segregate incompatible materials (e.g. oxidising agents and organic materials)

w pokojach znajduje się łatwo dostępna informacja z prośbą do gości o segregowanie odpadów.
clearly available information in the rooms shall ask the guests to separate their waste.

c) odbiór podań, potwierdzanie odbioru, rejestracja i segregowanie wniosków o współfinansowanie;
(c) receipt of applications, acknowledgement of receipt, registration and filing of applications for co-financing;

przesiewanie, sortowanie, segregowanie, dobieranie; (łącznie z tworzeniem kompletów artykułów);
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles);

zmniejszenie ilości odpadów i segregowanie odpadów według ich kategorii oraz odpadów, których nie można wrzucać do ścieków.
waste reduction and separation actions in relation to disposable items, disposal categories and items that shall not be disposed of with the waste water.

"zbiórka" oznacza zbieranie, segregowanie i/lub grupowanie zużytych baterii i akumulatorów;
'collection' means the gathering, sorting and/or grouping together of spent batteries and accumulators;

najlepszą praktyką zarządzania środowiskowego jest poprawne segregowanie różnych frakcji odpadów powstających w systemie ogrodnictwa szklarniowego oraz:
bemp is to segregate correctly the different fractions of waste arising within the protected horticulture system and to:

odzwierciedlają one promowanie równości między kobietami i mężczyznami, a także są w miarę możliwości poddawane ocenie ex post poprzez segregowanie danych według kryterium płci.
they shall reflect the promotion of equality between women and men, and, where possible, shall be evaluated ex post by disaggregating data by sex.

e) "zbiórka" oznacza zbieranie, segregowanie i/lub grupowanie zużytych baterii i akumulatorów;
(e) 'collection' means the gathering, sorting and/or grouping together of spent batteries and accumulators;

"zbiórka" oznacza zbieranie, segregowanie i/lub grupowanie zużytych baterii i akumulatorów;
'collection' means the gathering, sorting and/or grouping together of spent batteries and accumulators;

opakowanie z tworzyw sztucznych musi być tak zaprojektowane, by umożliwiało łatwy i skuteczny recykling, należy zatem unikać potencjalnych zanieczyszczeń i niekompatybilnych materiałów, o których wiadomo, że utrudniają segregowanie lub ponowne przetworzenie lub obniżają jakość recyklatu.
plastic packaging shall be designed to facilitate effective recycling by avoiding potential contaminants and incompatible materials that are known to impede separation or reprocessing or to reduce the quality of recyclate.

opakowanie z tworzyw sztucznych powinno być tak zaprojektowane, by umożliwiało łatwy i skuteczny recykling, należy zatem unikać potencjalnych zanieczyszczeń i niekompatybilnych materiałów, o których wiadomo, że utrudniają segregowanie lub ponowne przetworzenie lub obniżają jakość recyklatu.
plastic packaging shall be designed to facilitate effective recycling by avoiding potential contaminants and incompatible materials that are known to impede separation or reprocessing or to reduce the quality of recyclate.

mimo ogólnych ulepszeń portowych urządzeń odbiorczych niektóre kwestie nadal pozostają problematyczne w kontekście adekwatności, w szczególności jeżeli chodzi o odprowadzanie śmieci (segregowanie odpadów stałych na pokładzie a brak selektywnego zbierania odpadów na lądzie), kwestie związane z dostępną pojemnością w odniesieniu do ścieków i odbiór odpadów, które są objęte zakresem załącznika vi do konwencji marpol (pozostałości pochodzące z systemów oczyszczania gazów spalinowych).
despite the general improvements of port reception facilities, some issues remain problematic in the context of adequacy, in particular as regards the delivery of garbage (separation of solid waste on board versus no separate collection on land), capacity issues with regard to sewage and the reception of waste that falls under marpol annex vi (residues from exhaust gas cleaning systems).