Je was op zoek naar: sei (Pools - Engels)

sei-nl
rus-gb

sei (1)
enam (1)

die dienstleistungsbranche sei daher eine wich­tige wachstumsstütze.
services were therefore expected to sustain future growth.

das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.
das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.

die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.
die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.

eine bewertung sei jedoch schwierig, da dieses system vollkommen neu sei.
he added that it was a very recent achievement whose outcome was difficult to assess as yet.

na nafcie jak do sei praca dnia jak lampy typu "gacek".
to this day work

dies sei, so der beschwerdeführer, nur möglich, weil der tgd subventionen für die sog.
dies sei, so der beschwerdeführer, nur möglich, weil der tgd subventionen für die sog.

die bürgschaften seien zur absicherung von betriebsmitteltilgungsdarlehen bereitgestellt worden, was nach der beihilferegelung zulässig sei.
die bürgschaften seien zur absicherung von betriebsmitteltilgungsdarlehen bereitgestellt worden, was nach der beihilferegelung zulässig sei.

darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.
darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.

außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.
außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.

ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji są przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu sei-bud.
the general statement of revenue and the statement of revenue and expenditure by section are forwarded separately via the sei-bud system.

darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.
darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.

bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.

krajowy system energii elektrycznej składa się z dwóch podsystemów: sieci publicznej, zwanej inaczej „systemem dostępu regulowanego” (sistema eléctrico de serviço público, „sep”), oraz niezależnego systemu energii elektrycznej (sistema eléctrico independente, „sei”).
the national electric system is organised in two co-existing systems, the public electricity system or ‘bound system’ (sistema eléctrico de serviço público, sep) and the independent electricity system (sistema eléctrico independente, sei).