Je was op zoek naar: sekwencyjne (Pools - Engels)

diagramy sekwencyjne
sequence diagram

nagrywanie sekwencyjne + pow
sequential recording + pow

Środki antykoncepcyjne sekwencyjne
contraceptive agents, female sequential

diagramy sekwencyjne w umbrello;
umbrello; showing a sequence diagram

sekwencyjne zamykanie wszystkich przewodów
sequential isolation of each line

1.leczenie sekwencyjne lub seryjne.
continuity ofcare is impossible under such circumstances.

[1] sekwencyjne w odniesieniu do personelu.
[1] sequenced as regards personnel.

sekwencyjne włączanie źródeł światła, o ile występuje.
the sequential activation of light sources, if any.

podejście sekwencyjne do badania fototoksyczności substancji chemicznych określono w dodatku.
a sequential approach to phototoxicity testing of chemicals is set out in the appendix.

współistniejące/sekwencyjne użycie innych dmards u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów
concomitant/sequential use of other dmards in rheumatoid arthritis

jednorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje sekwencyjne zatrzymanie urządzenia po zakończeniu pełnego cyklu roboczego.
when pressed once, this button sequentially stops the equipment after a complete program cycle has been established.

podstawowe szlaki metaboliczne eliglustatu obejmują sekwencyjne utlenienie grupy funkcyjnej oktanoilowej, a następnie utlenienie grupy funkcyjnej
primary metabolic pathways of eliglustat involve sequential oxidation of the octanoyl moiety followed by oxidation of the 2,3-dihydro-1,4-benzodioxane moiety, or a combination of the two pathways, resulting in multiple oxidative metabolites.

kwalifikacja ta nie musi być zgodna z chronologią rozumianą jako sekwencyjne przechodzenie od badań podstawowych do działalności zbliżonej do rynku.
this qualification does not necessarily need to follow a chronological approach, moving sequentially over time from fundamental research to activities closer to the market.

klasyfikacja ta nie musi być zgodna z chronologią, która oznacza sekwencyjne przechodzenie od badań podstawowych do działalności zbliżonej do rynku.
this qualification need not necessarily follow a chronological approach, moving sequentially over time from fundamental research to activities closer to the market.

w momencie wystąpienia drugiego przypadku śmiertelnego sekwencyjne podawanie dawek zostaje natychmiast przerwane, a podawanie dawek kolejnym zwierzętom wstrzymane.
if a second death occurs, the dosing sequence will be immediately terminated and no further animals will be dosed.

wśród nich dane sekwencyjne z porównanych parami szczepów hbv, wyizolowanych na początku oraz w trakcie leczenia, były dostępne dla 2 z 4 pacjentów.
among them, sequence data from paired baseline and on treatment hbv isolates were available for 2 of 4 patients.

współistniejące/ sekwencyjne użycie innych dmards jednoczesne stosowanie mab thera i innych terapii przeciwreumatycznych nie rekomendowanych do leczenia reumatoidalnego zapalenia stawów nie jest zalecane.
35 concomitant/ sequential use of other dmards the concomitant use of mabthera and antirheumatic therapies other than those specified under the rheumatoid arthritis indication and posology is not recommended.

poniższe działania niepożądane występują z większą częstotliwością w podgrupach pacjentów otrzymujących leczenie dożylne lub sekwencyjne (dożylne, a następnie doustne):
the following undesirable effects have a higher frequency category in the subgroups of patients receiving intravenous or sequential (intravenous to oral) treatment:

jeśli by się nad tym zastanowić przez moment, to takich sytuacji jest sporo. ba, właściwie to wspomniane scenariusze sekwencyjne są raczej wyjątkiem, a nie regułą.
at this point we might want to perform a sanity check, to see whether we are really dealing with individual particles (rather than waves that can interfere and thus cancel themselves out).

„sekwencyjne włączanie” oznacza połączenie elektryczne, w którym poszczególne źródła światła danego światła są podłączone w taki obwód, by były one aktywowane w ustalonej kolejności.
‘sequential activation’ means an electrical connection where the individual light sources of a lamp are wired such that they are activated in a predetermined sequence.