Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
== ważniejsze sukcesy ===== 1996 ===: 1. miejsce na 2., 4. i 5. etapie regio-tour, filippo casagrande: 1. miejsce w gp di lugano, amilcare tronca: 1. miejsce w tre valli varesine, fabrizio guidi: 1. miejsce w danmark rundt, fabrizio guidi:: 1. miejsce na 3. etapie fabrizio guidi: 1. miejsce w grosser preis des kantons aargau, fabrizio guidi: 1. miejsce w gp industria & commercio di prato, fabrizio guidi: 1. miejsce w gp costa degli etruschi, fabrizio guidi: 1. miejsce w klasyfikacji punktowej giro d'italia, fabrizio guidi: 1. miejsce na 3. etapie tour de suisse, cristian gasperoni: 1. miejsce na 1. i 14. etapie vuelta a españa, biagio conte=== 1997 ===: 1. miejsce w gp industria e commercio artigianato carnaghese, francesco secchiari: 1. miejsce na 4a etapie euskal bizikleta, fabrizio guidi: 1. miejsce na 3a etapie driedaagse van de panne-koksijde, fabrizio guidi: 1. miejsce w gp costa degli etruschi, biagio conte: 1. miejsce na 2. etapie tirreno-adriático, davide casarotto: 1. miejsce w coppa agostoni, massimo apollonio=== 1998 ===: 1. miejsce na 4. i 9. etapie tour de langkawi, mirko rossato: 1. miejsce na 6. etapie tour de langkawi, alessandro petacchi: 1. miejsce na 8. etapie tour de langkawi, dario pieri: 1. miejsce na 12. etapie tour de langkawi, luca cei: 1. miejsce na 1. etapie tirreno-adriático, gabriele balducci: 1. miejsce na 1. etapie driedaagse van de panne-koksijde, dario pieri: 1. miejsce na 6. etapie tour de suisse, vladimir duma: 1. miejsce w mistrzostwach ukrainy w kolarstwie szosowym, vladimir duma: 1. miejsce na 7. etapie Österreich-rundfahrt, mirko rossato: 1. miejsce w giro di toscana, francesco secchiari=== 1999 ===: 1. miejsce na 2. i 7. etapie tour de langkawi, enrico degano: 1. miejsce na 12. etapie tour de langkawi, luca cei: 1. miejsce w giro del lago maggiore, gabriele balducci: 1. miejsce na 1. etapie tour de slovénie, gabriele balducci: 1. miejsce na 3. etapie tour de slovénie, enrico degano: 1. miejsce na 4. etapie tour de slovénie, dario pieri: 1. miejsce na 5. etapie giro d'abruzzo, vladimir duma=== 2000 ===: 1. miejsce na 10. etapie tour de langkawi, julio alberto pérez: 1. miejsce na 3. etapie settimana internazionale di coppi e bartali, enrico degano: 1. miejsce na 2. etapie giro d'abruzzo, vladimir duma: 1. miejsce na 2. etapie gp jornal de noticias, enrico degano: 1. miejsce na 6. etapie Österreich-rundfahrt, gerrit glomser: 1. miejsce na 4. etapie tour of sweden, nathan o'neill: 1. miejsce w mistrzostwach ukrainy w kolarstwie szosowym, vladimir duma: 1. miejsce w trofeo matteotti, yauheni seniushkin: 1. miejsce w trofeo dello scalatore, julio alberto pérez=== 2001 ===: 1. miejsce na 2. i 5. etapie tour de langkawi, enrico degano: 1. miejsce na 10. etapie tour de langkawi, nathan o'neill: 1. miejsce na 1. etapie circuit des mines, serhij matwiejew: 1. miejsce na 13. etapie giro d'italia, julio alberto pérez: 1. miejsce w giro del veneto, giuliano figueras: 2. miejsce w giro di lombardia, giuliano figueras=== 2002 ===: 1. miejsce w mistrzostwach australii w kolarstwie szosowym w jeździe indywidualnej na czas, nathan o'neill: 1. miejsce na 3. etapie tour de langkawi, enrico degano: 1. miejsce na 6. i 10. etapie tour de langkawi, graeme brown: 1. miejsce na 3a etapie circuit des mines, serhij matwiejew: 1. miejsce w giro dell'appennino, giuliano figueras: 1. miejsce na 13. i 16. etapie giro d'italia, julio alberto pérez: 1. miejsce w gp industria & commercio di prato, vladimir duma=== 2003 ===: 1. miejsce na 6. etapie tour down under, graeme brown: 1. miejsce na 5. i 7. etapie tour de langkawi, graeme brown: 1. miejsce na 10. etapie tour de langkawi, guillermo bongiorno: 1. miejsce w gp chiasso, giuliano figueras: 1. miejsce na 4. etapie settimana internazionale di coppi e bartali, luca mazzanti: 1. miejsce w settimana lombarda, julio alberto pérez:: 1. miejsce na 2. etapie, julio alberto pérez: 1. miejsce w mistrzostwach w kolarstwie szosowym w jeździe indywidualnej na czas, serhij matwiejew: 1. miejsce w casalincontrada-blockhaus, claudio bartoli=== 2004 ===: 1. miejsce na 3. etapie tour de langkawi, brett lancaster: 1. miejsce na 10. etapie tour de langkawi, guillermo bongiorno: 1. miejsce w settimana internazionale di coppi e bartali, giuliano figueras: 1. miejsce na 11. etapie giro d'italia, emanuele sella: 1. miejsce na 2a etapie brixia tour, julio alberto pérez: 1. miejsce w trofeo città di castelfidardo, emanuele sella: 1. miejsce w firenze-pistoia, serhij matwiejew: 3. miejsce na 6. etapie giro d'italia, alejandro borrajo=== 2005 ===: 1. miejsce na 1., 5., 7., 9., i 10. etapie tour de langkawi, graeme brown: 1. miejsce na 2. i 6. etapie tour de langkawi, ruben bongiorno: 1. miejsce na 1a etapie settimana internazionale di coppi e bartali, guillermo bongiorno: 1. miejsce w giro della provincia di reggio calabria, guillermo bongiorno: 1. miejsce na 1. etapie settimana lombarda, guillermo bongiorno: 1. miejsce na 4. etapie settimana lombarda, fredy gonzalez: 1. miejsce w giro d'oro, luca mazzanti: 1. miejsce w giro del trentino, julio alberto pérez: 1. miejsce na 5. etapie circuit de lorraine, paride grillo: 1. miejsce w gp industria & artigianato, luca mazzanti: 1. miejsce na prologu giro d'italia, brett lancaster: 1. miejsce na 4. etapie giro d'italia, luca mazzanti: 1. miejsce w brixia tour, emanuele sella:: 1. miejsce na 2a etapie, guillermo bongiorno: 1. miejsce na 2b etapie, emanuele sella: 1. miejsce na 4. etapie tour of denmark, paride grillo: 1. miejsce w gp fred mengoni, luca mazzanti: 1. miejsce na 1. etapie regio tour, guillermo bongiorno: 1. miejsce w gp citta' di misano adriatico, guillermo bongiorno: 1. miejsce w firenze-pistoia, serhij matwiejew: 3. miejsce na 12. etapie giro d'italia, paride grillo: 2. miejsce w rund um den henninger turm, alejandro borrajo: 3. miejsce w giro del piemonte, paride grillo: 3. miejsce w mediolan-turyn, paolo tiralongo=== 2006 ===: 1. miejsce na 1. etapie tour de langkawi, maximiliano richeze: 1. miejsce na 2. etapie tour de langkawi, guillermo bongiorno: 1. miejsce na 9. etapie tour de langkawi, serhij matwiejew: 1. miejsce w gp de la ville de rennes, paride grillo: 1. miejsce na 2. etapie circuit de la sarthe, paride grillo: 1. miejsce na 1. etapie giro del trentino, luca mazzanti: 1. miejsce na 14. etapie giro d'italia, luis felipe laverde: 2. miejsce na 21. etapie giro d'italia, maximiliano richeze: 1. miejsce w subida al naranco, fortunato baliani: 1. miejsce na 4. etapie brixia tour, paride grillo: 1. miejsce na 1. etapie tour de wallonie, aitor galdós: 1. miejsce na 1. etapie tour of denmark, aitor galdós: 2. miejsce w coppa placci, emanuele sella: 3. miejsce w giro del lazio, emanuele sella=== 2007 ===: 1. miejsce na 2. etapie tour de langkawi, maximiliano richeze: 1. miejsce w gp di lugano, luca mazzanti: 1. miejsce w gp de la ville de rennes, serhij matwiejew: 1. miejsce na 2. etapie circuit de la sarthe, paride grillo: 1. miejsce na 4. etapie giro del trentino, maximiliano richeze: 2. miejsce na 3. etapie giro d'italia, maximiliano richeze: 1. miejsce na 6. etapie giro d'italia, luis felipe laverde: 1. miejsce na 2. etapie circuit de lorraine, matteo priamo: 1. miejsce na 1. etapie tour de luxembourg, maximiliano richeze: 1. miejsce na 2b etapie brixia tour, emanuele sella: 1. miejsce na 1. i 7. etapie volta a portugal, paride grillo: 1. miejsce w gp città di camaiore, fortunato baliani: 1. miejsce w gp nobili rubinetterie, luis felipe laverde: 2. miejsce w giro del lazio, emanuele sella: 3. miejsce w tour de luxembourg, tiziano dall'antonia=== 2008 ===: 1. miejsce na 2. etapie tour de san luis, maximiliano richeze: 1. miejsce na 8. etapie tour de langkawi, filippo savini: 1. miejsce na 9. etapie tour de langkawi, maximiliano richeze: 1. miejsce na 5. etapie settimana internazionale di coppi e bartali, emanuele sella: 1. miejsce na 5. etapie circuit de la sarthe, maximiliano richeze: 1. miejsce na 1. etapie tour of turkey, ruben bongiorno: 1. miejsce na 3. i 5. etapie tour of turkey, matteo priamo: 1. miejsce na 4. etapie tour of turkey, filippo savini: 1. miejsce na 6. i 7. etapie tour of turkey, maximiliano richeze: 1. miejsce na 6. etapie giro d'italia, matteo priamo: 1. miejsce na 14., 15. i 20. etapie giro d'italia, emanuele sella: 1. miejsce w klasyfikacji górskiej giro d'italia, emanuele sella: 2. miejsce na 15. etapie giro d'italia, domenico pozzovivo: 2. miejsce na 16. etapie giro d"italia, emanuele sella: 1. miejsce w klasyfikacji drużynowej giro d'italia: 6. miejsce w giro d'italia, emanuele sella: 1. miejsce na 1. i 4. etapie tour of denmark, ruben bongiorno: 3. miejsce w coppa placci, mauro finetto=== 2009 ===: 1. miejsce na 2. etapie giro della provincia di grosseto, marco frapporti: 1. miejsce na 1. i 6. etapie tour of turkey, mauro finetto: 1. miejsce na 5. etapie settimana ciclistica lombarda, domenico pozzovivo: 1. miejsce w hel van het mergelland, mauro finetto: 1. miejsce w giro della provincia di reggio calabria, fortunato baliani=== 2010 ===: 1. miejsce na 2. etapie settimana lombarda, mattia gavazzi: 1. miejsce na 4. etapie giro del trentino, domenico pozzovivo: 1. miejsce na 13. etapie giro d'italia, manuel belletti: 1. miejsce w gp nobili rubinetterie, gianluca brambilla: 1. miejsce w brixia tour, domenico pozzovivo:: 1. miejsce na 2. i 4. etapie, domenico pozzovivo: 1. miejsce w coppa bernocchi, manuel belletti: 1. miejsce na 5. etapie tour of britain, marco frapporti: 2. miejsce w tre valli varesine, domenico pozzovivo=== 2011 ===: 1. miejsce na 3. etapie giro della provincia di reggio calabria, manuel belletti: 1. miejsce na 1. etapie settimana internazionale di coppi e bartali, manuel belletti: 1. miejsce na 3. etapie vuelta a castilla y león, filippo savini: 1. miejsce na 3. etapie tour of turkey, manuel belletti: 1. miejsce na 5. i 9. etapie tour of qinghai lake, sacha modolo: 1. miejsce na 1. etapie brixia tour, marco frapporti: 1. miejsce na 3. etapie brixia tour, manuel belletti: 1. miejsce na 4. etapie brixia tour, domenico pozzovivo: 1. miejsce na 5. etapie brixia tour, sacha modolo: 1. miejsce na 1. i 4. etapie danmark rundt, sacha modolo: 1. miejsce w coppa agostoni, sacha modolo: 1. miejsce na 2. i 3. etapie settimana lombarda, sacha modolo: 1. miejsce na 1. i 3. etapie giro di padania, sacha modolo== skład zespołu ==skład zespołu w sezonie 2014:== bibliografia ==*catuípe – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.entre-ijuís – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.eugênio de castro – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.giruá – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.pirapó – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.santo Ângelo – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.hnk orašje - hrvatski nagometni klub orašje, (pol.
==team roster====major results==;1996:1st stages 2, 4 & 5 regio-tour, filippo casagrande:1st gp di lugano, amilcare tronca:1st tre valli varesine, fabrizio guidi:1st overall danmark rundt, fabrizio guidi::1st stage 3, fabrizio guidi:1st gp kanton aargau, fabrizio guidi:1st gp industria & commercio di prato, fabrizio guidi:1st gp costa degli etruschi, fabrizio guidi:1st points classification in the giro d'italia, fabrizio guidi:1st stage 3 tour de suisse, cristian gasperoni:1st stages 1 & 14 vuelta a españa, biagio conte;1997:1st gp industria e commercio artigianato carnaghese, francesco secchiari:1st stage 4a euskal bizikleta, fabrizio guidi:1st stage 3a driedaagse van de panne, fabrizio guidi:1st gp costa degli etruschi, biagio conte:1st stage 2 tirreno–adriatico, davide casarotto:1st coppa agostoni, massimo apollonio;1998:1st stage 4 & 9 tour de langkawi, mirko rossato:1st stage 6 tour de langkawi, alessandro petacchi:1st stage 8 tour de langkawi, dario pieri:1st stage 12 tour de langkawi, luca cei:1st stage 1 tirreno–adriatico, gabriele balducci:1st stage 1 driedaagse van de panne, dario pieri:1st stage 6 tour de suisse, vladimir duma:1st road race championships, vladimir duma:1st stage 7 Österreich-rundfahrt, mirko rossato:1st giro di toscana, francesco secchiari;1999:1st stage 2 & 7 tour de langkawi, enrico degano:1st stage 12 tour de langkawi, luca cei:1st giro del lago maggiore, gabriele balducci:1st stage 1 tour de slovénie, gabriele balducci:1st stage 3 tour de slovénie, enrico degano:1st stage 4 tour de slovénie, dario pieri:1st stage 5 giro d'abruzzo, vladimir duma;2000:1st stage 10 tour de langkawi, julio alberto pérez:1st stage 3 settimana coppi & bartali, enrico degano:1st stage 2 giro d'abruzzo, vladimir duma:1st stage 2 gp jornal de noticias, enrico degano:1st stage 6 Österreich-rundfahrt, gerrit glomser:1st stage 4 tour of sweden, nathan o'neill:1st road race championships, vladimir duma:1st trofeo matteotti, yauheni seniushkin:1st trofeo dello scalatore ii, julio alberto pérez;2001:1st stages 2 & 5 tour de langkawi, enrico degano:1st stage 10 tour de langkawi, nathan o'neill:1st stage 1 circuit des mines, sergiy matveyev:1st stage 13 giro d'italia, julio alberto pérez:1st giro del veneto, giuliano figueras:2nd giro di lombardia, giuliano figueras;2002:1st time trial championships, nathan o'neill:1st stage 3 tour de langkawi, enrico degano:1st stages 6 & 10 tour de langkawi, graeme brown:1st stage 3a circuit des mines, sergiy matveyev:1st giro dell'appennino, giuliano figueras:1st stages 13 & 16 giro d'italia, julio alberto pérez:1st gp industria & commercio di prato, vladimir duma;2003:1st stage 6 tour down under, graeme brown:1st stage 5 & 7 tour de langkawi, graeme brown:1st stage 10 tour de langkawi, guillermo bongiorno:1st gp chiasso, giuliano figueras:1st stage 4 settimana coppi & bartali, luca mazzanti:1st overall settimana lombarda, julio alberto pérez::1st stage 2, julio alberto pérez:1st time trial championships, sergiy matveyev:1st casalincontrada-blockhaus, claudio bartoli;2004:1st stage 3 tour de langkawi, brett lancaster:1st stage 10 tour de langkawi, guillermo bongiorno:1st overall settimana coppi & bartali, giuliano figueras:1st stage 11 giro d'italia, emanuele sella:1st stage 2a brixia tour, julio alberto pérez:1st trofeo città di castelfidardo, emanuele sella:1st firenze-pistoia, sergiy matveyev:3rd stage 6 giro d'italia, alejandro borrajo;2005:1st stage 1, 5, 7, 9 & 10, tour de langkawi, graeme brown:1st stage 2 & 6, guillermo bongiorno:1st stage 1a settimana coppi & bartali, guillermo bongiorno:1st giro della provincia di reggio calabria, guillermo bongiorno:1st stage 1 settimana lombarda, guillermo bongiorno:1st stage 4 settimana lombarda, fredy gonzalez:1st giro d'oro, luca mazzanti:1st overall giro del trentino, julio alberto pérez:1st stage 5 circuit de lorraine, paride grillo:1st gp industria & artigianato, luca mazzanti:1st prologue giro d'italia, brett lancaster:1st stage 4 giro d'italia, luca mazzanti:1st overall brixia tour, emanuele sella::1st stage 2a, guillermo bongiorno::1st stage 2b, emanuele sella:1st stage 4 tour of denmark, paride grillo:1st gp fred mengoni, luca mazzanti:1st stage 1 regio tour, guillermo bongiorno:1st gp citta' di misano adriatico, guillermo bongiorno:1st firenze-pistoia, sergiy matveyev:2nd stage 12 giro d'italia, paride grillo:2nd rund um den henninger turm, alejandro borrajo:3rd giro del piemonte, paride grillo:3rd milano–torino, paolo tiralongo;2006:1st stage 1 tour de langkawi, maximiliano richeze:1st stage 2 tour de langkawi, guillermo bongiorno:1st stage 9 tour de langkawi, sergiy matveyev:1st gp de la ville de rennes, paride grillo:1st stage 2 circuit de la sarthe, paride grillo:1st stage 1 giro del trentino, luca mazzanti:1st stage 14 giro d'italia, luis felipe laverde:1st subida al naranco, fortunato baliani:1st stage 4 brixia tour, paride grillo:1st stage 1 tour de wallonie, aitor galdós:1st stage 1 tour of denmark, aitor galdós:2nd coppa placci, emanuele sella:2nd stage 21 giro d'italia, maximiliano richeze:3rd giro del lazio, emanuele sella;2007:1st stage 2 tour de langkawi, maximiliano richeze:1st gp di lugano, luca mazzanti:1st gp de la ville de rennes, sergiy matveyev:1st stage 2 circuit de la sarthe, paride grillo:1st stage 4 giro del trentino, maximiliano richeze:1st stage 6 giro d'italia, luis felipe laverde:1st stage 2 circuit de lorraine, matteo priamo:1st stage 1 tour de luxembourg, maximiliano richeze:1st stage 2b brixia tour, emanuele sella:1st stage 1 & 7 volta a portugal, paride grillo:1st gp città di camaiore, fortunato baliani:1st gp nobili rubinetterie, luis felipe laverde:2nd giro del lazio, emanuele sella:2nd stage 3 giro d'italia, maximiliano richeze:3rd overall tour de luxembourg, tiziano dall'antonia;2008:1st stage 2 tour de san luis, maximiliano richeze:1st stage 8 tour de langkawi, filippo savini:1st stage 8 tour de langkawi, maximiliano richeze:1st stage 5 settimana coppi & bartali, emanuele sella:1st stage 5 circuit de la sarthe, maximiliano richeze:1st stage 1 presidential tour of turkey, guillermo bongiorno:1st stage 3 & 5 presidential tour of turkey, matteo priamo:1st stage 4 presidential tour of turkey, filippo savini:1st stage 6 & 7 presidential tour of turkey, maximiliano richeze:1st stage 6 giro d'italia, matteo priamo:1st stages 14, 15 & 20 giro d'italia, emanuele sella:1st mountains classification in the giro d'italia, emanuele sella:1st team classification giro d'italia:1st stage 1 & 4 tour of denmark, guillermo bongiorno:2nd stage 15 giro d'italia, domenico pozzovivo:2nd stage 16 giro d'italia, emanuele sella:3rd coppa placci, mauro finetto;2009:1st stage 2 giro della provincia di grosseto, marco frapporti:1st stage 1 & 6 presidential tour of turkey, mauro finetto:1st stage 5 settimana ciclistica lombarda, domenico pozzovivo:1st hel van het mergelland, mauro finetto:1st giro della provincia di reggio calabria, fortunato baliani;2010:1st stage 2 settimana lombarda, mattia gavazzi:1st stage 4 giro del trentino, domenico pozzovivo:1st stage 13 giro d'italia, manuel belletti:1st gp nobili rubinetterie, gianluca brambilla:1st overall brixia tour, domenico pozzovivo::1st stage 2 & 4, domenico pozzovivo:1st coppa bernocchi, manuel belletti:1st stage 5 tour of britain, marco frapporti:2nd tre valli varesine, domenico pozzovivo;2011:1st stage 3 giro della provincia di reggio calabria, manuel belletti:1st stage 1 settimana coppi & bartali, manuel belletti:1st stage 3 vuelta a castilla y leon, filippo savini:1st stage 3 presidential tour of turkey, manuel belletti:1st stages 5 & 9 tour of qinghai lake, sacha modolo:1st stage 1 brixia tour, marco frapporti:1st stage 3 brixia tour, manuel belletti:1st stage 4 brixia tour, domenico pozzovivo:1st stage 5 brixia tour, sacha modolo:1st stages 1 & 4 danmark rundt, sacha modolo:1st coppa agostoni, sacha modolo:1st stages 2 & 3 settimana lombarda, sacha modolo:1st stages 1 & 3 giro di padania, sacha modolo;2012:1st stage 7 tour de langkawi, marco canola:1st overall giro del trentino, domenico pozzovivo::1st stage 3, domenico pozzovivo:1st stage 5 tour of turkey, andrea di corrado:1st stage 6 tour of turkey, sacha modolo:1st stage 8 giro d'italia, domenico pozzovivo:1st stage 3 tour of slovenia, domenico pozzovivo:1st stages 3 & 6 tour of austria, sacha modolo:1st coppa bernocchi, sacha modolo:1st stage 1b giro di padania, team time trial:1st stage 2 giro di padania, sacha modolo;2013:1st stage 2 tour de san luis, sacha modolo:1st stage 4 giro d'italia, enrico battaglin:1st mountains classification in the giro d'italia, stefano pirazzi:1st stages 1, 4, 8, 9, 11 & 12 tour of qinghai lake, sacha modolo:1st stage 2 tour du limousin, andrea pasqualon:1st coppa bernocchi, sacha modolo:1st memorial marco pantani, sacha modolo;2014:1st stage 2 giro del trentino, edoardo zardini:1st stage 13 giro d'italia, marco canola:1st stage 14 giro d'italia, enrico battaglin:1st stage 17 giro d'italia, stefano pirazzi:1st stage 2 tour of slovenia, sonny colbrelli:1st stage 3 tour of slovenia, francesco bongiorno:1st giro dell'appennino, sonny colbrelli==national champions==;1998:1st road race championships, vladimir duma;2000:1st road race championships, vladimir duma;2002:1st time trial championships, nathan o'neill;2003:1st time trial championships, sergiy matveyev==references====external links==catuípe is a municipality of the western part of the state of rio grande do sul, brazil.entre-ijuís is a municipality of the western part of the state of rio grande do sul, brazil.eugênio de castro is a municipality of the western part of the state of rio grande do sul, brazil.giruá is a municipality of the western part of the state of rio grande do sul, brazil.pirapó is a municipality of the western part of the state of rio grande do sul, brazil.santo Ângelo is a city located in northwestern rio grande do sul state, brazil.hnk orašje is a football club from orašje, bosnia and herzegovina.
