Je was op zoek naar: serologicznymi (Pools - Engels)

interakcje z testami serologicznymi
interference with serological testing

odczyn vn i odczyn elisa są rekomendowanymi odczynami serologicznymi.
the vn test and the elisa are the recommended serological tests.

celem badania będzie również zebranie informacji o skażeniu tuszy wieprzowych w rzeźniach oraz o zależnościach pomiędzy badaniami bakteriologicznymi i serologicznymi.
the survey shall also be used to collect at the same time information on contamination of carcases in slaughterhouses and on the relation between bacteriological and serological tests.

interakcje z testami serologicznymi po podaniu wlewu dożylnego immunoglobulin przemijające zwiększenie poziomu we krwi różnorodnych biernie przeniesionych przeciwciał może skutkować fałszywie dodatnimi wynikami testów serologicznych.
interference with serological testing after infusion of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patients blood may result in misleading positive results in serological testing.

w celu zapewnienia ciągłości w związku z testami serologicznymi w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie4, komisja proponuje przyjęcie środków przejściowych.
lastly, transitional measures are proposed to ensure continuity in the serological tests for rabies vaccines4.

obecność zakażenia sprawdza się testami serologicznymi i/lub bakteriologicznymi i/lub próbami na obecność zmian w worku powietrznym u jednodniowych piskląt i młodych indyków.
presence of infection must be tested by serological and/or bacteriological testing and/or by the presence of air sacculitis lesions in day-old chicks and turkey poults.

typowe zmiany organów stwierdzone na podstawie badań obrazowych (np. tomografia komputerowa, badanie ultrasonograficzne, mri) oraz potwierdzone badaniami serologicznymi,
typical organ lesions detected by imaging techniques (e.g.: computerised tomography, sonography, mri) and confirmed by a serological test

w związku z tym potwierdzenie utrzymywania się reakcji przeciwciał dwoma badaniami serologicznymi, przeprowadzonymi w okresie od 60 do 360 dni przed datą przemieszczenia oraz siedem dni przed przemieszczeniem, może stanowić dodatkową gwarancję, że zwierzęta takie są odporne i w związku z tym ich przemieszczanie jest bezpieczne.
therefore, confirmation of the persistence of the antibody response by means of two serological tests, the first being carried out between 60 and 360 days before the movement and the second seven days before movement can provide further reassurance that such animals are immune and thus can be safely moved.

decyzja komisji 88/267/ewg z dnia 13 kwietnia 1988 r. ustanawiająca odstępy między kontrolami serologicznymi dotyczącymi brucelozy w niektórych regionach zjednoczonego królestwa (dz.u. l 107 z 28.4.1988, str. 51).
commission decision 88/267/eec of 13 april 1988 laying down the interval between serological checks concerning brucellosis in certain regions of the united kingdom (oj l 107, 28.4.1988, p. 51).