Je was op zoek naar: składać dokumenty (Pools - Engels)

składać ofertę
to tender

bardzo prosimy składać i odbierać dokumenty z wyprzedzeniem.
we kindly ask you to submit and receive your documents in advance.

jak składać wnioski?
how to apply ?

składać zgłoszenie celne
lodge a customs declaration

sprzeciwy można składać:
objections may be lodged:

oferenci mogą składać oferty:
tenderers may submit tenders:

osoby odpowiedzialne za rejestrację oraz kierujące firmami mogą składać dokumenty w terminie.
it therefore enables filing agents and company directors to file their documents with the cro on time and reduces the volume of phone calls to the oce.

pytania można składać poprzez:
questions can be submited by:

nazwa i adres urzędu, do którego można składać wnioski o niezbędne dokumenty.
name and address of the service from which the necessary documents may be requested.

dokumenty należy składać w języku oryginalnym.
documents shall be submitted in their original language.

wnioski o zwolnienie zabezpieczeń można składać w trakcie roku i załącza się do nich odpowiednie dokumenty uzupełniające.
applications for the release of securities may be submitted during the year and shall be accompanied by the relevant supporting documents.

w zależności od formy prowadzonej działalności gospodarczej producenci i importerzy mają obowiązek składać różnego rodzaju dokumenty.
different type of documents are required from importers and manufacturers reflecting the different type of activities carried out by these undertakings.

dokumenty towarzyszące należy składać w języku oryginalnym.
supporting documents shall be submitted in their original language;

wnioski o zwolnienie zabezpieczeń można składać w trakcie roku bieżącego programu i załącza się do nich odpowiednie dokumenty uzupełniające.
applications for the release of securities may be submitted during the current programme year and shall be accompanied by the relevant supporting documents.

dokumenty uzupełniające należy składać w ich języku oryginalnym;
supporting documents are to be submitted in their original language;

z wnioskiem należy składać dokument informacyjny, którego wzór znajduje się w załączniku i, jak również dokumenty wymienione w tym dokumencie.
an application shall be accompanied by an information document, the model of which is given in annex i, and by the documents referred to therein.

dzięki temu firmy będą musiały składać dokumenty w urzędach tylko jednego kraju ue, nawet jeśli działają w innych państwach członkowskich;
this means companies will only need to provide paperwork to public authorities in one eu country, even if they operate in other eu member states.

otrzymują one dokumenty na posiedzenia oraz mogą składać wnioski i uczestniczyć w dyskusjach.
they shall receive meeting documents, and may submit proposals and participate in the discussions.

jeżeli dotyczy, wymienione poniżej dokumenty należy składać w trzech egzemplarzach.
the following information, when applicable, shall be supplied in triplicate.

przypomina się, że dokumenty przed sądem należy składać w ramach procedury pisemnej.
it must be borne in mind that documents must be lodged before the tribunal during the written procedure.