Je was op zoek naar: skal komisji oraz lista obecnosci (Pools - Engels)

komisji oraz
the commission, and

komunikat komisji oraz pełna lista wniosków,
the commission communication and the full list of the proposals to be withdrawn is available at:

dwaj przedstawiciele komisji; oraz
two representatives from the commission;

przedłożenie komisji oraz publikacja
submission to the commission and publication

już funkcjonującą praktykę konsultacji komisji oraz
the commission's existing consultation practices; and

stanowisko komisji oraz rady w sprawie poprawek
commission and council position on amendments

ograniczyłoby to obciążenia organizacyjne komisji oraz efsa.
this would reduce the institutional burdens on the commission as well as on efsa.

odesłanie do właściwej komisji oraz procedura rozpatrywania
referral to and procedure in the committee responsible

kadencja komisji oraz parlamentu europejskiego trwa pięć lat.
the commission as well as the parliament has a five-year term.

przesyła on jego odpis komisji oraz trybunałowi obrachunkowemu.
he/she shall send a copy thereof to the commission and the court of auditors.

na ka2d)'rn posiedzeniu przedkladana jest do podpisania przez posl6w lista obecnosci.
an attendance register shall be laid open for signature by members at each sitting.

porozumienia i uzgodnione praktyki zostały zgłoszone komisji, oraz
the agreements and concerted practices have been notified to the commission, and that

zarząd przesyła niezwłocznie budżet komisji oraz organowi budżetowemu.
the management board shall forward it without delay to the commission and the budgetary authority.

• liczba propozycji programów przedłożonych komisji oraz odsetek akceptacji.
• number of programme proposals submitted to the commission and acceptance rate.

załącznik i słowa wstępne zdanie trzecie oraz lista czynności
annex i, third sentence of introductory wording and list of activities

właściwe formy przekazywanych zmiennych, oraz lista tabel, jakie będą przedstawione,
the appropriate forms of the transmitted variables, and - the list of tables to be disseminated,

zaproszenie do składania wniosków w ramach programu media international oraz lista przyjętych wniosków:
the call for proposals on media international and list of successful grantees:

pełny tekst europejskiej karty filmów w internecie oraz lista jej sygnatariuszy znajdują się pod adresem internetowym:
for the full text of european film online charter and the list of signatories see:

„plan oraz lista stanowisk podlegają opublikowaniu w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich jednocześnie z budżetem wspólnot.”;
'the statement and the list of posts shall be published in the official journal of the european communities, at the same time as the budget of the communities.';

lista odbiorców wkładów finansowych oraz lista działań finansowanych w ramach niniejszych warunków ramowych jest corocznie publikowana na stronie internetowej komisji z podaniem kwot.
a list of the recipients of financial contributions and a list of the actions funded under this framework shall be published each year on the internet site of the commission with indication of the amounts.