Je was op zoek naar: skazana (Pools - Engels)

osoba skazana przebywa:
the sentenced person is:

to oferta skazana na przegraną.
i mean, it's just a losing proposition.

została skazana za zbrodnie ludobójstwa.
she was convicted of category one crimes of genocide.

osoba skazana przebywa w państwie wydającym i:
the sentenced person is in the issuing state and:

zapewniam państwa, że taka polityka skazana jest na niepowodzenie.
such a policy, ladies and gentlemen, is doomed to failure, i can assure you.

potwierdza się, że osoba skazana jest obywatelem państwa wykonującego.
it is confirmed that the sentenced person is a national of the executing state.

ale nie zapominajmy, ¿e organizacja ta by³a skazana na zag³adê.
but we must not forget that this organization was doomed.

osoba skazana poinformowała właściwy organ, że nie kwestionuje rozstrzygnięcia.
the person has indicated to a competent authority that he/she does not contest the decision.

w 1947 r. skazana w polsce na karę śmierci i stracona. pobierz
in 1947 tried in poland and sentenced to death.

bez innowacji unia europejska skazana jest na kulturalny i gospodarczy regres.
the alternative to innovation is the decline of the union in cultural and economic terms.

fakt, że dana osoba została wielokrotnie skazana, sam w sobie nie jest wystarczający.
the existence of multiple convictions is not enough, in itself.

osoba skazana nie mogła zostać wysłuchana, ponieważ już przebywa w państwie wykonującym.
the sentenced person could not be heard because he/she is already in the executing state.

alternatywa takiego działania, bodziec gospodarczy, jest skazana na klęskę z głębszego powodu.
the alternative, economic stimulus, is doomed for a deeper reason.

leyla zana została skazana na kolejne10 lat więzienia przez turecki sąd za rzekome rozpowszechnianie propagandy terrorystycznej.
in december 2008, leyla zana was sentenced to another 10 years of imprisonment by a turkish court for allegedly spreading terrorist propaganda.

- utrudnienia w szybkiej identyfikacji państw członkowskich, w których dana osoba już była skazana;
the difficulty in rapidly identifying the member states in which individuals have already been convicted;

hiszpania została skazana przez trybunał sprawiedliwości za nieprawidłową transpozycję dyrektywy w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.
the court ruled against spain for incorrect transposition of the directive on unfair clauses in contracts with consumers.

niniejsza decyzja ramowa ma zastosowanie w przypadkach, gdy osoba skazana znajduje się w państwie wydającym lub w państwie wykonującym.
this framework decision is applicable where the sentenced person is in the issuing state or in the executing state.

e) wniosek państwa wydającego o zastosowanie aresztu tymczasowego (jeżeli osoba skazana przebywa w państwie wykonującym):
(e) request for provisional arrest by the issuing state (where the sentenced person is in the executing state):

adam stał się nieposłusznym i dusza jego została skazana na śmierć (ezech. 18:4, ezech. 18:20).
it was not the body that sinned and was sentenced to death, while the soul remained pure.