Je was op zoek naar: sklada (Pools - Engels)

po posvetovanju z odborom sklada,
after consulting the fund committee,

po ka2dym posiedzeniu delegacja sklada sprawozdanie.
a report shall be submitted by the delegation after each meeting.

life, równiez sklada sie z pierwiastków chemicznych.
life, too, is comprised of chemical elements.

sąd pierwszej instancji sklada się z dwudziestu pięciu sędziów ."
; ( b ) in article 23 ( 2 ) of the eu treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following :

ten rynek międzybankowy sklada się wylącznie z komercyjnych instytucji finansowych.
this interbank market consists exclusively of commercial financial institutions.

trzech kontrahentów sklada następujące oferty: kontrahent oferta( mln eur)
three counterparties submit the following bids: counterparty bid( eur millions)

historia sama w sobie sklada wszechswiatowej historii i historii lokalnie bych stanów i narodów.
the history as that consists of a world history and history of locally taken states and the people.

delegacja parlamentu do komitetu pojednawczego sklada sie z takiej samej liczbyczlonk6w, co delegacja rady.
l parliament's delegation to the conciliation cornmittee shall consist of a number ofmembers equal to the number of members of the council delegation.

finansowanie sklada sie ze skladek pracobiorców i pracodawców oraz srodków publicznych (podatki).
it is financed by employee and employer contributions and by public money (tax).

konferencja przewodniczqcych komisji sklada sie z przewodnicz4cych wszystkich komisjistalych oraz tymczasowych. konferencj a wybiera swojego przewodniczqcego. zqcego.
the conference of comrnittee chairmen shall consist of the chairmen of all standing ortemporary comrnittees and shall elect its chairman.

trzech kontrahentów sklada następujące oferty: kwota( mln eur) bank 1 bank 2 bank 3 ogólem lączne oferty
) three counterparties submit the following bids: amount( eur millions) bank 1 bank 2 bank 3 total cumulative bids

wasciwa komisja sklada parlamentowi sprawozdanie, w razie potrzeby w formie ustnej, jesli podejrzewa) 2e nast4pilonaruszenie prawa wspdlnotowego.
the committee responsible shall repoft to parliament, orally if necessary, where it suspectsa breach of community law.

smf sklada się z centralnej bazy danych zawierającej wszystkie techniczne i statystyczne informacje dotyczące falszowania zarówno banknotów euro, jak i monet pochodzących z państw czlonkowskich lub z państw trzecich.
the cms consists of a central database containing all technical and statistical information on counterfeiting, both on euro banknotes and coins, whether originated in the member states or in third countries.

trzech kontrahentów sklada następujące oferty: kwota( mln eur) bank 1 bank 2 bank 3 ogólem lączne oferty stopa procentowa(%)
three counterparties submit the following bids: amount( eur millions) interest rate(%) bank 1 bank 2 bank 3 total cumulative bids

trzech kontrahentów sklada następujące oferty: kwota( mln eur) bank 1 bank 2 bank 3 oferty ogólem lączne oferty stopa procentowa(%)
three counterparties submit the following bids: amount( eur millions) interest rate(%) bank 1 bank 2 bank 3 total bids cumulative bids

okres wypowiedzenia stanowi okres między momentem, w którym posiadacz sklada zawiadomienie o swoim zamiarze uzyskania wykupu danego instrumentu, a dniem, w którym zezwala się posiadaczowi przeksztalcić dany instrument w środki pieniężne bez narażania się na karę.
the period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of an intention to redeem the instrument and the date on which the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty.

je2eli komisja poinformuje, 2e nie zarrierza przyjqc wszystkich poprawek parlamentu,sprawozdawca wlasciwej komisji lub, w razie jego braku,jej przewodniczqcy, sklada oficjalny wniosek do parlamentu dotycz4cy mo2liwosci przyst4pienia do glosowania nad projektemrezolucji legislacyjnej.
where the comrnission announces that it does not intend to adopt all parliament'samendments, the rappofteurof the cornmittee responsible or, failing him, the chairman of thatcommittee shall rnake a formal proposal to parliarnent as to whether the vote on the draft legislative resolntion should proceed.

definicje odnoszące się do skonsolidowanego bilansu przedkladanego ebc--- kategorie instrumentów pasywów i aktywów definicje ogólne do celów sporządzenia skonsolidowanego bilansu sektora mif, obejmującego uczestniczące państwa czlonkowskie, populacja objęta sprawozdaniem sklada się z mif znajdujących się w wykazie mif sporządzonym do celów statystycznych i będących rezydentami na terytorium uczestniczących państw czlonkowskich( 1).
definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ecb- instrument categories of liabilities and assets general definitions for the purpose of compiling the consolidated balance sheet of the mfi sector covering the participating member states, the reporting population consists of mfis included in the list of mfis for statistical purposes and resident in the territory of the participating member states( 1).