Je was op zoek naar: skomercjalizowany (Pools - Engels)

sport jest skomercjalizowany do granic możliwości.
the commercialisation of sport has been taken to extremes.

na ten moment obiekt skomercjalizowany jest w ponad 80%.
over 80% of the office space is currently occupied.

midnball to produkt opracowany i skomercjalizowany przez szwedzką firmę interactive productline, w której gracze rywalizują o kontrolę ruchu piłki w całej planszy, poprzez stawanie się bardziej zrelaksowanym i skupionym.
mindball is a product, developed and commercialized by the swedish company interactive productline, in which players compete to control a ball's movement across a table by becoming more relaxed and focused.

i etap kompleksu, na który składają się dwa budynki, o łącznej powierzchni prawie 48 000 m kw., został skomercjalizowany w niemal 100% w rok od oddania do użytku.
the first stage of this complex, comprising two buildings with a total area of nearly 48,000 sq m, has been almost 100% commercialized within the first year of its operation.

pierwszy, internet zero – jest to serwer, który ma złożoność i koszt jak rfid – około dolara – mógłby się zmieścić do żarówki, czy klamki. zostanie skomercjalizowany bardzo szybko.
this first one, internet zero, up here -- this is a web server that has the cost and complexity of an rfid tag -- about a dollar -- that can go in every light bulb and doorknob, and this is getting commercialized very quickly.