Je was op zoek naar: skoncentrował (Pools - Engels)

generał skoncentrował wojska w paryżu.
the general concentrated the soldiers in paris.

w niniejszym sprawozdaniu trybunaŁ skoncentrowaŁ siĘ na
managed by the european personnel selection office epso.

parlament skoncentrował swoje działania wokół kwestii wdrożenia.
parliament has an increased focus on implementation issues.

trybunał skoncentrował się na udzieleniu odpowiedzi na trzy pytania:
the court addressed three questions:

iacm skoncentrował się na wdrażaniu norm i zalecanych metod postępowania icao.
the iacm has focussed on the implementation of icao standards and recommended practices.

podczas wystąpienia martin westlake skoncentrował się na czterech kwestiach:
mr westlake focused on four points in his speech:

przeciwnie, sąd skoncentrował się na postrzeganiu tych szkodliwych skutków przez skarżące.
instead, it concentrated on the applicants’ perception of those harmful effects.

trybunał skoncentrował się na sprawozdaniach rocznych komisji w´okresie 2001–2009.
the court focused on the commission’s annual reports overthe period 2001–09.

jako inicjatywa sui generis o charakterze dwustronnym, dialog skoncentrował się na rozwiązywaniu problemów.
the dialogue, as a sui generis bilateral initiative, has focussed on the resolution of problems.

pitt skoncentrował się na stworzeniu nowej antyfrancuskiej koalicji z udziałem austrii, rosji i szwecji.
pitt concentrated on forming a coalition with austria, russia, and sweden.

i choć skoncentrował się na perspektywie niemiecko-niemieckiej, nie stracił z oczu kontekstu międzynarodowego.
and despite the focus on the german-german perspective, he managed to do it without losing sight of the international context.

jednocześnie bank skoncentrował się na dwóch średnich projektach kanalizacji miejskiej, udzielając wsparcia mniejszym przedsiębiorstwom komunalnym.
simultaneously, the bank focused on two mid-sized cities’ sanitation projects providing support to smaller utilities.

mając to na względzie, trybunał przekazał wiele akt sądom krajowym, a skoncentrował się na sprawach najważniejszych.
with this in mind, the tribunal has passed on a number of dossiers to national courts and has focused on the most important cases.

jednakże ze względu na brak konkurencyjności, począwszy od 2000 r. przemysł prawie całkowicie skoncentrował się na rynku owoców świeżych.
however, for lack of competitiveness the sector shifted almost entirely towards the fresh market in the beginning of the 2000s.

podczas swojego posdtdoca w usa jak również po powrocie do niemiec skoncentrował się on głównie na opracowywaniu metod laboratoryjnych w dziedzinie biochemii i biologii molekularnej.
during his postdoctoral research in the usa and back in germany, he then focused on protein biochemical and molecular biology methods.

od2005r., kiedyponownieuruchomionoogólnewsparciebudżetowe,rząd skoncentrował się bardziej na wykorzystaniu tego wsparcia na pomoc wuzyskaniunależytych wyników wzarządzaniubudżetemniżna zwiększaniu wydatków budżetowych na rzecz najuboższych.
since 2005, when general budget support was restarted, the government had focused on usingbudgetarysupportto helpbuild upasoundtrackrecord infiscal managementratherthanexpandingpro-poorbudgetary expenditure.

podczas gdy ricardos rozdzielił swoją armię na pięć kolumn w celu okrążenia perpignan, de flers skoncentrował swoje główne siły przeciwko trzeciej kolumnie wroga i rozbił ją.
when ricardos sent five separate columns forward to envelop perpignan, de flers concentrated his main strength on the third column and defeated it.

istotne jest, abyś skoncentrował się na własnej grze - bez względu na używaną strategię, nie pozwól, aby twoja uwaga uległa rozproszeniu.
it is vital that you concentrate on your own game, whatever strategy you are using, rather than allowing yourself to be distracted.

bardzo pożądane jest, aby europa miała własny nowoczesny sektor będący równorzędnym konkurentem dla przedsiębiorstw amerykańskich oraz aby sektor bezpieczeństwa ukierunkował wystarczające starania na potrzeby europy w zakresie infrastruktury i na nich się skoncentrował.
it is highly desirable for europe to have its own state-of-the-art industry competing on a par with american firms, and for the security industry to put sufficient effort and focus into europe’s infrastructural needs.

z tego powodu region piemont skoncentrował swoje działania na kwestii transportu publicznego i prywatnego, zarówno w zakresie natężenia ruchu/struktury pojazdów, jak i dystrybucji paliw.
for this reason, the region of piedmont has focused its action on public and private transport, in terms of both traffic/structure of the vehicle fleet and fuel distribution.