Je was op zoek naar: skróconego (Pools - Engels)

skróconego bilansu;
condensed balance sheet;

tymczasowa publikacja budżetu skróconego
provisional publication of a summary of the budget

skróconego rachunku przepływów pieniężnych;
condensed cash flow statement;

przeznaczenie niniejszego skróconego formularza co
the purpose of the short form co

skróconego zestawienia dochodów i wydatków;
a summary statement of revenue and expenditure;

poprzez zastosowania skróconego czasu retencji rt1
by use of the reduced retention time rt1

stany skróconego czasu pasażu żołądkowo-jelitowego
conditions with decreased gastro-intestinal transit time

lepsze wykorzystanie ustaleń dotyczących skróconego czasu pracy
better use of short-time working arrangements

definicje i instrukcje do celów niniejszego skróconego formularza co
definitions and instructions for purposes of this short form co

zawartość skróconego dokumentu jest zgodna z art. 5 ust. 2.
that the contents of the summary document shall comply with article 5(2).

nie wystarczy badanie możliwości występowania sztucznie skróconego cyklu życia.
it is not enough to examine the possibility of the existence of planned obsolescence.

w przypadku takiego projektu środków należy użyć skróconego formularza notyfikacyjnego.
the short notification form should be used for these draft measures.

wymagane informacje należy podawać we właściwej sekcji niniejszego skróconego formularza co.
the information required must be supplied in the appropriate section of this short form co.

niespełnienie wymogu 9 godz. skróconego dziennego okresu odpoczynku, jeżeli skrócenie jest dozwolone
insufficient reduced daily rest period of less than 9 h if reduce allowed

dzienny okres odpoczynku może zostać przedłużony do rozmiarów regularnego lub skróconego tygodniowego okresu odpoczynku.
a daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.

następujące projekty środków należy przedłożyć komisji za pomocą skróconego formularza notyfikacyjnego przedstawionego w załączniku ii:
the following draft measures should be made available to the commission by means of the short notification form contained in annex ii:

dla niektórych polimerów wielkocząsteczkowych właściwe i uzasadnione naukowo jest określenie skróconego cyklu badań (scb);
whereas for some high molecular weight polymers, it is scientifically justifiable and appropriate to define a reduced test package (rtp);

państwa członkowskie mogą zezwolić małym i średnim jednostkom na sporządzanie skróconego rachunku zysków i strat w następujących granicach:
member states may permit small and medium-sized undertakings to draw up abridged profit and loss accounts within the following limits:

ponad 50%personelu pracuje według schematów elastycznego albo skróconego czasu, a dodatkowo ma możliwość pracy w domu.
a supportive work atmosphereand proactive approaches to feedback also ensure that good channels of communication aremaintained throughout the company.

zgodnie z procedurą określoną w art. 7 niniejszej decyzji, komisja powinna uzyskać opinię komitetu w sprawie powyższego wykazu skróconego.
in accordance with the procedure set out in article 7 of the decision, the commission shall seek the opinion of the committee on this short-list.