Je was op zoek naar: sladkorja (Pools - Engels)

države članice, ki imajo zaloge intervencijskega sladkorja
member states holding intervention sugar

stalni javni razpis za nadaljnjo prodajo sladkorja iz intervencijskih agencij
standing invitation to tender for the resale of sugar held by the intervention agencies

uvoz sladkorja v okviru prehodnih tarifnih kvot, odprtih za bolgarijo in romunijo
import of sugar under the transitional tariff quotas opened for bulgaria and romania

februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1],
having regard to council regulation (ec) no 318/2006 of 20 february 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1],

delni javni razpis z dne … za nadaljnjo prodajo sladkorja iz intervencijskih agencij
partial invitation to tender of … for the resale of sugar held by the intervention agencies

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 20.
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 1138/2005

1262/2001 ne uporablja za nadaljnjo prodajo intervencijskega sladkorja v skladu s to uredbo.
it is therefore appropriate to exclude the application of regulation (ec) no 1262/2001 to the resale of intervention sugar pursuant to this regulation.

marca 2006 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 20.
commission regulation (ec) no 374/2006 of 2 march 2006 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 1138/2005

318/2006 določa nacionalne in regionalne kvote za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa.
(1) annex iii to regulation (ec) no 318/2006 lays down the national and regional quotas for the production of sugar, isoglucose and inulin syrup.

o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
setting the allocation coefficient for issuing licences to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements

vendar je za nadaljnjo prodajo intervencijskega sladkorja to razlikovanje nepotrebno in bi njegovo izvajanje državam članicam povzročilo upravne težave.
however, for the resale of intervention sugar, this distinction is unnecessary and its implementation would create administrative difficulties for the member states.

o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v prilogi i k pogodbi
amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty

w języku słoweńskim preferencialni uvoz surovega trsnega sladkorja za rafiniranje v skladu s členom 2 izvedbene uredbe (eu) št.
in slovene preferencialni uvoz surovega trsnega sladkorja za rafiniranje v skladu s členom 2 izvedbene uredbe (eu) št.

318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja [2], in zlasti člena 36 uredbe,
having regard to commission regulation (ec) no 951/2006 of 30 june 2006 laying down detailed rules for the implementation of council regulation (ec) no 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], and in particular of the article 36,

januarja 2006 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v prilogi i k pogodbi [1]
rates of refunds applicable from 17 january 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty [1]

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa uredba (es) št.
amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by regulation (ec) no 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year

w języku słoweńskim uvozna dajatev 98 eur na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) uredbe (es) št.
in slovenian uvozna dajatev 98 eur na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) uredbe (es) št.

w języku słoweńskim uvoz po dajatvi 98 eur na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) uredbe (es) št.
in slovene uvoz po dajatvi 98 eur na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) uredbe (es) št.

(12) da bi se zagotovilo ustrezno upravljanje količin sladkorja v skladiščih intervencijskih agencij, je treba sprejeti določbo, da morajo države članice komisiji sporočiti dejansko prodano in izvoženo količino.
(12) in order to ensure proper management of sugar in storage, provision should be made for a communication from the member states to the commission on the quantities actually sold and exported.

(1) zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z uredbo komisije (es) št.
(1) the representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2006/2007 marketing year are fixed by commission regulation (ec) no 1002/2006 [3].