Je was op zoek naar: sliki (Pools - Engels)

na sliki 4/1 v dodatku 4 k pravilniku št.
of appendix 4 to un/ece regulation no 83, the following shall apply:

vstavitev okna v vlečno mrežo je prikazana na spodnji sliki.
the insertion of the window into the trawl is illustrated below.

standardni cestni cikel je grafično predstavljen na naslednji sliki:
the standard road cycle is represented graphically in the following figure:

postopek za revizijo preverjanja skladnosti v prometu je ponazorjen na sliki 1.
the process of checking in-service conformity check is illustrated in figure 1

vozila morajo biti preskušena s preskusi, ki so določeni na sliki i.2.4 v prilogi 1.
vehicles shall be subject to the tests specified in figure i.2.4 of annex i.

naprava za generiranje polja se namesti vzporedno s to ravnino (glej sliki 1 in 2 dodatka 4).
the field generating device shall be placed parallel to this plane (see figures 1 and 2 in appendix 4).

preskušana oprema je nameščena v sredini med ploščama in izpostavljena elektromagnetnemu polju (glej sliki 3 in 4 dodatka 1).
equipment under test is positioned centrally between the plates and subjected to an electromagnetic field (see figures 3 and 4 in appendix 1).

kabelski snop preskušanega eps se postavi v vodoravni legi med aktivni vodnik in ozemljitveno ploščo (glej sliki 1 in 2 dodatka 1).
the wiring harness section of the esa under test shall be placed in a horizontal attitude between the active conductor and the ground plane (see figures 1 and 2 in appendix 1).

zaprtemu preskuševališču ni treba ustrezati dimenzijskim zahtevam dodatka 1, razen oddaljenosti antene od preskušanega eps in višine antene (glej sliki 1 in 2 dodatka 2).
enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of appendix 1 other than the distance from the antenna to the esa under test and the height of the antenna (see figures 1 and 2 in appendix 2).

zaprtemu preskuševališču ni treba ustrezati dimenzijskim zahtevam dodatka 1 k prilogi ix, razen oddaljenosti antene od preskušanega eps in višine antene (glej sliki 1 in 2 dodatka 2 priloge ix).
enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of appendix 1 of annex ix other than the distance from the antenna to the esa under test and the height of the antenna (see figures 1 and 2 in appendix 2 of annex ix).

Število obratovalnih ciklov tipa 1 ali enakovrednih ciklov na napravi za preskušanje motorja med dvema cikloma, v katerih regenerativne faze nastopijo pod pogoji, enakimi preskusu tipa 1 (razdalja "d" na sliki 1 v prilogi 13 k pravilniku št.
the number of type 1 operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to type 1 test (distance "d" in figure 1 in annex 13 to un/ece regulation 83): …