Je was op zoek naar: sobotni (Pools - Engels)

był sobotni poranek.
it was a saturday morning.

taki sobotni wieczór nigdy nie nadejdzie!
that saturday night will never arrive!

jest sobotni wieczór, a właściciele nie pracują.
it is saturday afternoon, and the owners are not working.

jest sobotni wieczór i barbie chce iść na imprezę.
it’s saturday night and barbie wants to go to a party.

jest to sobotni wieczór i jesteś na drodze do klubu.
in this game, you're the leader superb car. it's saturday night and you are on the way to the club.

obudziliśmy się w sobotni poranek, nie za wcześnie, nie za późno.
despite the fall and the fact that the morning is more dark than light, brown leaves, frequent rain and cold, i still can not remove the mosquito net.

w sobotni wieczór, a właściwie noc, odbył się jeszcze jeden koncert.
on saturday night there was one more show.

to się nigdy nie zdarzy! albo: będę pościć w każdy sobotni wieczór.
it will never happen! or, “let me fast every saturday night.”

na publiczną usługę wieczorem, ze względu na sobotni wieczór, przybyło wyjątkowo wiele osób.
the public service in the evening was specially large for saturday.

w sobotni wieczór, 19 listopada 2011 roku, zaczyna się uroczystość dla małżeństw i rodziców podczas konferencji w brunstad.
it is saturday evening, november 19th, and a festive evening is planned at the 2011 parents’ and couples’ conference.

na uroczystości w sobotni wieczór – w trakcie zbudowania i świętowania – otrzymaliśmy jasną odpowiedź na to pytanie.
during the feast, a time of edification and celebration that traditionally takes place on saturday night, we were given a clear answer to that question.

sobotni wieczór 16 listopada, warszawa. zimno, ciemno, wietrznie i nieprzyjemnie, że aż można by z domu nie wychodzić.
saturday evening on november 16, warsaw. cold, dark, windy and unpleasant that you even would not go out of the house.

tweet w ten sobotni wieczór byliśmy w świetnych humorach i to nie bez powodu: 120 młodych osób z chrześcijańskiego kościoła brunstad w nancy zgromadziło się na uroczystości dla młodzieży.
saturday evening, we were in a celebratory mood with good reason: 120 young people from brunstad christian church in nancy, france gathered for a youth party.

również wieczorem przybyło sporo publiczności, około trzystu osób. uważamy, że to bardzo dużo jak na zebranie w sobotni wieczór, które było słabo reklamowane.
in the evening the public was fairly well represented-- about three hundred being present. we considered this excellent for a saturday night meeting that had an unfavorable announcement.

w sobotni poranek detlev opowiedział nam o historii niemieckiego magazynu buddhismus heute. pokazał nam bardzo wczesne wydania z czasów, kiedy nie było drukarek, faxów i telefonów komórkowych.
we had a lot to share and also a lot of fun. on saturday morning detlev told us about the history of the german buddhismus heute magazine. he also showed us the very first issues from the time without printers, fax machines and cell phones.

8 czerwca, w sobotni wieczór w jeruzalem, odbył się protest zorganizowany przez trzy ugrupowania powiązane z izraelskim ruchem społecznym do spraw wymiaru sprawiedliwości (#j14).
a protest organized by three groups affiliated with the israeli social justice movement (#j14) was held in jerusalem on saturday night (june 8).

w sobotni poranek, 25-ego lutego 2012 roku, media obiegła wiadomość , iż w 2010 roku wywiad niemiecki dopuścił się ścisłej kontroli krajowych e-maili.
on saturday morning, february 25, 2012, the story broke that in 2010, german intelligence had heavily monitored email communication in the country.

== filmografia ==filmy pełnometrażowe:* "eggs", 1995* "Łatwy dostęp do wody" (en dag til i solen), 1998* "historie kuchenne" (salmer fra kjøkkenet), 2003* "factotum", 2005* "w drodze do domu", 2010filmy krótkometrażowe:* "rødvyn aargang 81", 1981* "długość szerokość" (makrellen er kommen), 1989* "happy hour", 1990 (współreżyser: jörgen bergmark)* "sobotni obiad" (søndagsmiddag), 1990* "kamień" (stein), 1992* "aplauz" (applaus), 1993* "dla zabawy" (bare kødd), 1995filmy dokumentalne:* "odwaga do godności" (mot til verdighet), 1994* "norwegia zdobywca" (norge erobreren)"die hard 2: die harder" lub "die hard 2") – amerykański film akcji z roku 1990, będący sequelem filmu "szklana pułapka" z 1988 roku.został wydany 19 czerwca 1995.folke nilsson (tomas norström) zostaje wyznaczony do badania nawyków isaka bjørvika (joachim calmeyer).
==filmography==feature films:* "eggs", 1995* "water easy reach" (en dag til i solen), 1998* "kitchen stories" (salmer fra kjøkkenet), 2003* "factotum", 2005* "o' horten", 2008* "home for christmas", 2010short films:* "rødvyn aargang 81", 1981* "longitude latitude" (makrellen er kommen), 1989* "happy hour", 1990 (co-director: jörgen bergmark)* "sunday dinner" (søndagsmiddag), 1990* "stone" (stein), 1992* "applause" (applaus), 1993* "just for the hell of it" (bare kødd), 1995documentaries:* "courage to dignity" (mot til verdighet), 1994* "norway the conqueror" (norge erobreren), part of documentary series 2001–05==references====external links==norwegian film institute webpage for o'hortendie hard 2 (sometimes referred to as die hard 2: die harder) is a 1990 american action film and the second in the "die hard" film series.it was released in 1995.folke nilsson (tomas norström) is assigned to study the habits of isak bjørvik (joachim calmeyer).