Je was op zoek naar: socjalni (Pools - Engels)

pracownicy socjalni
social service

partnerzy socjalni / zorganizowane społeczeństwo obywatelskie
social partners/civil society organisations

psychologowie szkolni, pracownicy socjalni, rodzice.
cross-curricular impact:

koordynatorzy socjalni pomagają pracownikom w tworzeniu indywidualnych programów kondycyjnych oraz służących ochronie zdrowia.
wellness coordinators assistemployees in creating personal fitness and wellness agendas.

mogą podjąć taką decyzję, ponieważ niektórzy pacjenci socjalni są w stanie zapłacić za leczenie lub są ubezpieczeni.
they may do so because not all social patients are unable to pay or are uninsured.

pracownicy socjalni powinni zostać odpowiednio przeszkoleni, tak by mogli udzielać odpowiedzi na podstawowe pytania dotyczące przejścia na nową walutę.
social workers should be trained in order to be able to answer basic changeover-related questions.

również inne osoby, takie jak pracownicy socjalni, nauczyciele i pracownicy służby zdrowia, mogłyby odnieść korzyści ze szkoleń i wsparcia.
training and support can usefully be extended to other actors, such as social workers, teachers and healthcare workers.

do specjalistów znajdujących się na pierwszej linii frontu należą pracownicy socjalni, wychowawcy, pracownicy służby zdrowia, policji i służb więziennych oraz kuratorzy sądowi.
these front line workers include social workers, educators, healthcare workers, police, prison staff, and probation staff.

w tym kontekście, inicjatywa została rozwinięta na polu ekonomii transportu i żeglugi w regionie morza bałtyckiego; obecnie również poparły ją północnoniemieckie landy oraz partnerzy socjalni.
in this context, an initiative has been developed on transport and maritime economy in the baltic sea region, now also backed by the northern german länder and the social partners.

na piśmie. - (sv) my, szwedzcy socjalni demokraci głosowaliśmy za przyjęciem sprawozdania w sprawie demograficznej przyszłości w europie.
in writing. - (sv) we swedish social democrats have voted in favour of the report on the demographic future of europe.

2.5 europejscy partnerzy socjalni w swoich własnych wszechstronnych badaniach na temat funkcjonowania erz, wykonanych w ramach wspólnych programów roboczych, wskazali na pozytywny rozwój dialogu społecznego dzięki europejskim radom zakładowym i określili wspólnie wymienione wyżej zagadnienia jako wymagające usprawnienia7.
2.5 the european social partners have pointed to the positive development of social dialogue through european works councils in their own comprehensive studies on the functioning of ewcs carried out under their joint work programmes, together identifying the above-mentioned areas where problems exist and improvements need to be made7.

w przypadku profesjonalistów podlegających regulacjom (np. pracownicy służby zdrowia, pracownicy socjalni, księgowi) jest możliwa inkorporacja ich własnej praktyki na szczeblu prowincji w charakterze korporacji profesjonalnej.
if you are a regulated professional (e.g. healthcare professionals, social workers, accountants) you may be able to provincially incorporate your practice as a professional corporation.

(4) nawiązywanie kontaktów z jednostkami zewnętrznymi w stosunku do szkół, takimi jak lokalne służby, organizacje migrantów lub mniejszościowe, stowarzyszenia sportowe lub kulturalne, organizacje pracodawców lub społeczeństwa obywatelskiego pozwala na tworzenie całościowych rozwiązań aby pomóc zagrożonym uczniom i ułatwić dostęp do wsparcia osób z zewnątrz, takich jak psychologowie, pracownicy socjalni i osoby pracujące z młodzieżą, ośrodki kultury i służby gminne.
(4) networking with actors outside school such as local community services, migrant or minority community organisations, sports and culture associations, employers and civil society organisations allows for holistic solutions to help pupils at risk and eases the access to external support such as psychologists, social and youth workers, cultural and community services.