Je was op zoek naar: solaria (Pools - Engels)

solaria,
sun studios,

łaźnie tureckie, spa, sauny, solaria itd.,
turkish baths, spas, saunas, solaria, etc.,

centra urody i odnowy biologicznej (zakłady fryzjerskie, solaria, spa itd.)
beauty and wellness centres (hairdressers, tanning salons, spas, etc.)

mogę wyciągnąć masę zachodnich odpowiedników tego samego problemu – jak solaria, obsesja bycia szczupłym etc., ale żaden z nich nie jest bliski wytłumaczenia złożoności tego problemu.
i can pull out a lot of western counterparts to the same issue – like tanning salons, the obsession with staying skinny etc – but none of them comes close to explaining the complexity of this issue.

usługi świadczone przez salony fryzjerskie, kosmetyczne, piękności, manicure, kąpiele, sauna, solaria i salony masażu (niemedyczne) itd.
services of hairdressing salons, barbers, beauty shops, manicures, baths and saunas, solariums, non-medical massages, etc.

podczas stosowania plastra transdermalnego należy zasłaniać go ubraniem podczas przebywania na słońcu lub w pobliżu lamp opalających, włączając w to solaria; po usunięciu plastra transdermalnego sancuso należy zasłaniać skórę w miejscu gdzie był on zastosowany przez kolejne 10 dni, w celu ochrony przed narażeniem na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.
while you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight or near a sunlamp, including tanning beds keep the skin where sancuso was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.