Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warunki w komorze solnej
conditions in the mist chamber
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
warunki w komorze solnej
conditions in the mist chamber
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
umieszczanie prÓbek w komorze solnej
location of test samples in the mist cabinet
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
warunki w komorze wytwarzania mgŁy solnej
conditions in the mist chamber
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warunki w komorze wytwarzania mgŁy solnej
conditions in the mist chamber
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umieszczanie egzemplarzy prÓbnych w komorze solnej
location of test samples in the mist cabinet
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
z koni, solone, w zalewie solnej lub suszone
of horses, salted, in brine or dried
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
urządzenie poddawane jest cyklom w komorze solnej.
the device shall be cycled in a salted atmosphere chamber.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
umieszczanie badanych prÓbek w komorze wytwarzania mgŁy solnej
location of test samples in the mist cabinet
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skórki owoców cytrusowych mogą być konserwowane w zalewie solnej.
citrus peel may be preserved in brine.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
smak charakterystyczny dla oliwy uzyskanej z oliwek konserwowanych w zalewie solnej.
flavour of oil extracted from olives which have been preserved in saline solutions.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w przeciwnym razie możedochodzićdo wzajemnego zarażania się przebywających w grocie solnej.
otherwise, what might well occur is the mutual spread of infections among the users.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filety rybne, suszone, solone lub w zalewie solnej, niewędzone:
fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strefę ekspozycji komory solnej należy utrzymywać w temperaturze 35 ± 5 °c.
the exposure zone of the mist chamber shall be maintained at 35 ± 5 °c.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
próbki należy ułożyć w sposób pozwalający mgle solnej na swobodny dostęp do wszystkich próbek.
each sample shall be so placed as to permit free settling of mist on all samples.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zachowanie zbieżne skały solnej nie stoi w sprzeczności do wymogu stabilności pustki podziemnej w fazie operacyjnej.
the convergent behaviour of the salt rock thus does not contradict the requirement to have stable cavities in the operation phase.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
strefę ekspozycji komory solnej należy utrzymywać w temperaturze 35 °c ± 5 °c.
the exposure zone of the mist chamber shall be maintained at 35 ± 5 °c.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednak badania wykazały, że niemożliwe jest stworzenie mikroklimatu o cechach komory solnej za pomocą takich sposobów.
however, scientific studies have unequivocally shown that it is impossible to create a microclimate with the characteristics of a salt chamber by these kinds of methods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egzemplarze próbne należy ułożyć w sposób pozwalający mgle solnej na swobodny dostęp do wszystkich egzemplarzy próbnych.
each sample shall be so placed as to permit free settling of mist on all samples.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
stosowanie oczyszczania zgarów/kożuchów żużlowych w celu odzyskania aluminium w przypadku pieców, które nie korzystają z pokrywy solnej
apply skimmings/dross treatment to recover aluminium in the case of furnaces that do not use salt cover
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: