Je was op zoek naar: spieczonego (Pools - Engels)

tygiel filtracyjny o porowatości 5-20 spieczonego szkła.
filter crucible with 5 to 20 m porosity sintered glass.

tygiel filtracyjny z płytką ze szkła spieczonego o pojemności 15 ml;
filter crucible with a plate of sintered glass and a capacity of 15 ml;

gwałtownie przefiltrować w warunkach próżniowych najpierw zawartość aparatu absorpcyjnego f2, a następnie aparatu absorpcyjnego f1 używając w tym celu tygla ze szkła spieczonego.
rapidly filter under vacuum firstly the contents of absorber f2 and then of absorber f1 using the sintered-glass crucible.

połączyć aparaturę z pompą ssącą i podłączyć źródło azotu, tak aby stały strumień bąbelków gazu przepływał przez naczynia absorpcyjne ze szkła spieczonego f1 i f2.
connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers f1 and f2.

dwa naczynia absorpcyjne f1 i f2 o średnicy 32-35 mm, dystrybutor gazu, na który składa się 10-mm krążek ze szkła spieczonego o niskiej porowatości.
two absorption vessels f1 and f2, 32 to 35 mm in diameter, the gas distributor of which comprises a 10 mm disc of low-porosity sintered glass.

może być konieczne dostosowanie zaworu regulującego ssanie (g), by kontrolować przepływ azotu, gdyż osad węglanu baru, który wytrącił się podczas testu może blokować krążki ze szkła spieczonego.
it may be necessary to adjust the suction-regulating valve (g) to control the nitrogen flow since it is possible that the barium carbonate precipitated during the test may block the sintered-glass discs.