Je was op zoek naar: spontaniczna (Pools - Engels)

mutacja spontaniczna
spontaneous mutation

spontaniczna wymiana informacji
spontaneous exchange of information

to jest moja spontaniczna odpowiedź.
this is my off-the-cuff response.

spontaniczna częstość tworzenia się nowotworów
spontaneous tumour rate

współpraca jest prawdziwa, gdy jest spontaniczna
cooperation is genuine when it is spontaneous

wskazać, czy nastąpiła spontaniczna fermentacja:
indicate whether or not there was spontaneous fermentation:

spontaniczna wymiana informacji i danych wywiadowczych
spontaneous exchange of information and intelligence

to znowu spontaniczna oddolna inicjatywa, tak?
this is just the grassroots stuff again, ok?

spontaniczna wymiana informacji pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia
spontaneous exchange of information between asset recovery offices

powiedział pan, że komisarz ferrero-waldner to spontaniczna optymistka.
you said benita is an instinctive optimist.

jak się spodziewał, reakcja była spontaniczna, euforyczna i jednoznacznie przychylna.
as you might expect, the reaction was spontaneous, euphoric and unequivocally in favor.

jak można się spodziewać, reakcja była spontaniczna, euforyczna i wyraźnie na korzyść.
as you might expect, the reaction was spontaneous, euforyczna and clearly in favor.

spodziewany efekt rozlania się i spontaniczna konwergencja (jeszcze) się nie zmaterializowały.
expected spill-over effects and spontaneous convergence have not (yet) materialised.

podobnie jak w przypadku stosowania innych toksyn botulinowych spontaniczna poprawa nastąpi po pewnym czasie.
as with other botulinum toxins spontaneous recovery will occur over a period of time.

w przypadkach jatrogennej perforacji, leczenie jest tak długo, jak spontaniczna terapii medycznej i podtrzymujące są
in cases of iatrogenic perforation, healing is spontaneous as long as medical and supportive therapy are provided

„wymiana spontaniczna” oznacza nieregularne przekazywanie informacji bez uprzedniego wniosku innemu państwu członkowskiemu;
‘spontaneous exchange’ means the occasional communication without prior request of information to another member state;

"wymiana spontaniczna" oznacza nieregularne przekazywanie informacji do innego państwa członkowskiego, bez uprzedniego wniosku.
"spontaneous exchange", means the irregular communication without prior request of information to another member state;

pomimo reprezentującej dwa takie pomysły kontrastujące, kamizelka zdoła rozwiązać ten konflikt w świadomości, jak trudno w drodze cnoty i jak spontaniczna jest przyjemność.
despite representing two such contrasting ideas, the vest manages to resolve this conflict in the awareness of how difficult the way of virtue, and how spontaneous that of pleasure ,are .

opiera się on na współpracy ucznia (większa spontaniczna spostrzegawczość i wyobraźnia) z nauczycielem (większa wiedza).
such a programme, was created and realized by marek ostrowski and his scientific research organization for several hundred schools throughout poland and met with great success, creating a basis for a new generation of interdisciplinary educational programmes. it is based on the co-operation between a student (greater spontaneous perception and imagination) and a teacher (greater knowledge).

„wymiana spontaniczna” oznacza nieregularne przekazywanie informacji, w dowolnym momencie i bez uprzedniego wniosku, innemu państwu członkowskiemu;
“spontaneous exchange” means the non-systematic communication at any moment and without prior request of information to another member state;