Je was op zoek naar: sprawdzenie szybkości przepływu (Pools - Engels)

przy szybkości przepływu qmax.
at a flow rate of qmax.

przy szybkości przepływu rzędu [pic] qmax;
at a flow rate of the order of 1/5 qmax;

zaleca się stosowanie szybkości przepływu około 25 ml/hr.
it is recommended that a flow rate of approximately 25 ml/hr be used.

wartość ta będzie różna dla różnych szybkości przepływu produktu.
this value will be different for different product flow rates.

uruchomić urządzenie z zamkniętym zaworem tłocznym i otwierać go stopniowo aż do osiągnięcia pożądanej szybkości przepływu.
start the unit with discharge valve closed and open this valve gradually until the desired flow rate is reached.

stężenie związku w układzie okrężnym z pochłaniaczem rośnie wraz ze wzrostem stężenia sewofluranu i zmniejszaniem szybkości przepływu świeżych gazów.
its concentration in a circle absorber system increases with increasing sevoflurane concentrations and with decreasing fresh gas flow rates.

w celu uzyskania dokładnego dawkowania należy zastosować urządzenie do kontroli przepływu umożliwiające regulację szybkości przepływu w kroplach/min.
to achieve accurate dosing, a controlled infusion device is recommended to adjust the rate of flow in drops/min.

gaz nośny: wodór lub hel, z regulacją do odpowiedniej liniowej szybkości przepływu w celu uzyskania rozdzielczości przedstawionej na rysunku 1.
carrier gas: hydrogen or helium, set at a linear velocity sufficient to obtain the resolution reflected in figure 1.

pochłaniacz musi być przedmuchany powietrzem laboratoryjnym o szybkości przepływu 25 ± 5 litrów na minutę aż do uzyskania trzystukrotnej wymiany objętości wypełnienia.
the canister shall be purged with 25 ± 5 litres per minute with the emission laboratory air until 300 bed volume exchanges are reached.

w obu przypadkach (stosując pompę recyrkulacyjną lub naczynie poziomujące), drugą serię wykonuje się przy połowie szybkości przepływu pierwszej.
in both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel), a second run is to be performed at half the flow rate of the first.

zalecane jest stosowanie szybkości przepływu około 25 ml/godz. (odpowiada to 10 wypełnieniom złoża na godzinę dla opisanej tu kolumny).
it is recommended that a flow rate of approximately 25 ml/hr be used (this corresponds to 10 bed volumes/hr for the column described).

w tej kontroli zawarte jest określenie szybkości przepływu przez każdą komorę badawczą i zapewnione jest, że nie różni się ona między komorami i wewnątrz nich o więcej niż 20 %.
in this check the determination of the flow-rate through each test chamber is included and ensured that it does not vary by more than 20 % either within or between chambers.

w przypadku gdy urządzenie nastawcze zawiera przyrząd regulacyjny do redukcji szybkości przepływu cieczy na końcu pomiaru, musi ono być zaplombowane, jeśli jest to konieczne dla zabezpieczenia przed jakąkolwiek zmianą przyjętych nastawień.
where a pre-setting mechanism incorporates a device for regulating the reduction of the rate of flow at the end of the measurement, a sealing device must be provided, if the latter is necessary to prevent any alteration of the setting adopted.

dostosowanie szybkości przepływu i siły ucisku może być wymagane do osiągnięcia stałej wielkości przecieku (radioaktywność w krążeniu ogólnym osiąga poziom stały) nie przekraczającego 10%.
adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10%.

rosnąca globalizacja handlu, rozwój nowych rynków oraz zmiany w metodach i szybkości przepływu towarów wymagają zacieśnienia stosunków między poszczególnymi administracjami celnymi oraz przedsiębiorstwami, środowiskami prawniczymi i naukowymi oraz podmiotami gospodarczymi uczestniczącymi w handlu zagranicznym.
increasing globalisation of trade, the development of new markets, and changes in the methods and speed of the movement of goods, require customs administrations to strengthen relations between themselves and with the community's business, legal and scientific circles, and operators engaged in foreign trade.

uznaje się, iż przyrząd pomiarowy spełnia wymagania dotyczące maksymalnych dopuszczalnych błędów w przypadku, gdy spełnia te wymagania przy następujących szybkościach przepływu: a) przy szybkości przepływu qmin;
a meter is considered to satisfy the requirements concerning maximum permissible errors if these requirements are met at the following flow rates: (a) at a flow rate of qmin;

(8) rosnąca globalizacja handlu, rozwój nowych rynków oraz zmiany w metodach i szybkości przepływu towarów wymagają zacieśnienia stosunków między poszczególnymi administracjami celnymi oraz przedsiębiorstwami, środowiskami prawniczymi i naukowymi oraz podmiotami gospodarczymi uczestniczącymi w handlu zagranicznym.
(8) increasing globalisation of trade, the development of new markets, and changes in the methods and speed of the movement of goods, require customs administrations to strengthen relations between themselves and with the community's business, legal and scientific circles, and operators engaged in foreign trade.

mieszanina metanol-woda o typowym stosunku 3:1 (obj.) jest zadawalająca do wymywania związków o log p 6 w ciągu jednej godziny, przy szybkości przepływu 1 ml/mm.
typically a 3:1 (v/v) methanol-water mixture is satisfactory for eluting compounds of log p 6 within an hour, at a flow rate of 1 ml/min.

zaprojektowanie powierzchniowych systemów odwadniania w taki sposób, aby wykorzystać elementy półnaturalne, takie jak: niejednorodne profile przekrojowe, meandry, płycizny i sadzawki oraz naturalna roślinność, do zwiększenia różnic głębokości i szybkości przepływu z jednoczesną korzyścią dla siedlisk przyrodniczych,
engineering surface drainage systems to incorporate semi-natural features such as non-uniform cross-sectional profiles, meanders, riffles and pools and natural vegetation to increase the heterogeneity of depths and velocities while simultaneously improving natural habitats.